EXCAVATING in Czech translation

• kopat
• odkrytí
• výkopová
• vykopávali
• vyprošťovat

Examples of using Excavating in English and their translations into Czech

They seem to be excavating something.
Zdá se, že tu něco těží.

that's how we started excavating here.
tak jsme tady začali kopat.

Stumbles across a strange series of carved rooms and tunnels A local crew excavating for an urban renovation project deep underground.
Hluboko do podzemí. Místní výkopová četa z projektu městské renovace narazí na podivnou sérii vyřezávaných místností a tunelů.

Deep underground. A local crew excavating for an urban renovation project stumbles across a strange series of carved rooms and tunnels.
Hluboko do podzemí. Místní výkopová četa z projektu městské renovace narazí na podivnou sérii vyřezávaných místností a tunelů.

Of the Assyrian capital city of Nimrud, Mosul, Iraq. unearths an amazing stone covered with detailed carvings. While excavating the ancient ruins famed English archeologist Austen Henry Layard.
Známý anglický archeolog Austen Henry Layard odkryl úžasný kámen pokrytý podrobnými řezbami. Při vykopávkách starověkých ruin assyrského hlavního města Nimrud.

Is it possible that when Egyptian archeologists began excavating the Great Sphinx what they were really searching for was gold?
Je to možné, když egyptští archeologové začali s vykopávkami u Velké Sfingy, že co skutečně hledali bylo zlato?

Famed English archeologist Austen Henry Layard Mosul, Iraq. of the Assyrian capital city of Nimrud, While excavating the ancient ruins unearths an amazing stone covered with detailed carvings.
Známý anglický archeolog Austen Henry Layard odkryl úžasný kámen pokrytý podrobnými řezbami. Při vykopávkách starověkých ruin assyrského hlavního města Nimrud.

Look, lady, you can keep excavating, but there are no secrets buried in my brain.
Podivejte, pani, muzete pokracovat v dolovani, ale u mě v mozku zadna tajemstvi pohrbena nejsou.

I was, like, excavating this mayan pyramid, and I totally unearth these gold coins,
Prohledával jsem mayovskou pyramidu, a našel jsem tyto zlaté mince,

County sheriffs excavating the charred ruins… say the body count is now up well past three hundred.
County šerifové odkrývají ohořelé ruiny… říkají že počet těl již přesáhl tří set.

In this way, material and time savings of up to 25 percent can be demonstrably achieved when excavating and backfilling.
Prokazatelně lze při hloubení a zasypávání dosáhnout úsporu času a materiálu až o 25 procent.

I want a bed you can find without excavating through a pile of soft toys and cushions.
Chci postel kterou najdeš, aniž bys kutal skrz hromadu plyšáků a polštářků.

Lo, 38, took a job as a foreman on the new project, excavating irrigation ditches for the rice fields.“Now
Osmatřicetiletý Michel Lo pracuje v novém projektu jako vedoucí týmu, který kope zavlažovací příkopy pro rýžová pole.„Teď

Then we can excavate wherever we want.
Pak budeme moci kopat, kdekoli chceme.

Grid the site, excavate, catalog, analyze.
Označit místo, kopat, zkatalogizovat, analyzovat.

And have officers excavate the area around where Jason's body was found.
Strážníci by měli kopat v oblasti, kde se našlo Jasonovo tělo.

In Alaska, fossils have been excavated close to the Arctic Ocean.
Na Aljašce byly objeveny fosílie v blízkosti Severního ledového oceánu.

When archeologists first excavated these ruins in 1896, they marveled at their architectural precision.
Když archeologové v roce 1896 poprvé vykopali tyto ruiny, žasli nad jejich architektonickou přesností.

We recommend the use of the excavated soil for filling up the shafts.
K vyplnění výkopu doporučujeme použít vytěženou zeminu, pokud je to možné.

The garden is being excavated next week.
Vytěžení zahrady pro výstavbu. Na příští týden je naplánováno.