FACADES in Hebrew translation

• חזיתות
• החזות
• חזית

Examples of using Facades in English and their translations into Hebrew

NEOLITH® SKYLINE ventilated facades provide continuous insulation
החזיתות המאווררות Neolith SKYLINE, מעניקים בידוד מתמיד

we drop all facades, the pride, the attempt to tell ourselves stories that lack honesty.
אנו זונחים את העמדת הפנים, את הגאווה, את הניסיון לספר לעצמנו סיפורים חסרי כנות.

For example, if a kitchen set with completely wooden, rather than veneered facades, it is quite possible to find,
לדוגמה, אם מטבח מוגדר עם עץ לחלוטין, ולא חזיתות veneered, זה די אפשר למצוא,

Don't hesitate to show off the most fascinating facades of your life, for instance if you have an exciting job or hobby, talk about it in detail.
אל תהסס להראות את החזיתות המרתקות ביותר של החיים שלך, לדוגמא, אם יש לך עבודה או תחביב מרגש, לדבר על זה בפירוט.

Transparent facades help to underline Swedbank's OPENNESS towards the surrounding world while highlighting the semi public functions such as restaurant and conference facilities on the lower floors.
החזיתות השקופות עוזרות להדגיש הפתיחות של Swedbank כלפי סביבת הבניין תוך הדגשת תכנים ציבוריים למחצה כגון מסעדה וחדרי ישיבות בקומות התחתונות.

In some developed countries, the building facades use all kinds of materials have clear requirements and regulations.
במספר מדינות מתפתחות, בחזיתות הבניין להשתמש בכל מיני חומרים יש תקנות ודרישות ברורות.

The following is a prospective itinerary for those wanting to explore behind the city's mesmerising facades, with breaks in some of the city's profusion of fine restaurants.
זהו מסלול פוטנציאלי עבור אלה המבקשים לחקור מאחורי החזיתות המהפנטות של העיר, עם הפסקות בחלק מן העיר של שפע של מסעדות בסדר.

The largest and most striking of the facades will be the Glory Façade,
החזית הגדולה והמפוארת מכל החזיתות תהיה חזית התהילה,

One of the facades faces the tower's lobby area,
אחת מחזיתות המבנה פונה אל לובי המגדל,

She talked about structural supports and facades and stuff, and I tried to listen.
היא דיברה על תומכות ועל חזיתות ודברים מהסוג הזה, ואני התאמצתי להקשיב.

Refresh and external facades.
ריענון וטיפוח של החזיתות החיצוניות.

This can be viewed from any of the cardinal directions to show you the 3D structure of the city, all the facades.
ניתן לצפות בזה מכל הכיוונים הראשיים כדי להראות לכם את המבנה התלת-מימדי של העיר, את כל החזיתות.

though people may still eventually see through their facades.
אנשים עדיין עשויים לראות דרך ההצגה שלהם.

Supreme Court Flagpole Bases, and bronze doors in the east and west facades by John Donnelly.
בסיסים של בית המשפט העליון, ודלתות ברונזה בחזית המזרחית והמערבית של ג'ון דונלי.

The division of offices in the efficient floors allowed the windows to be mostly arranged uniformly on all facades.
חלוקת המשרדים בקומות היעילות הביאה לכך שהחלונות מסודרים ברובם באופן אחיד בכל החזיתות.

decorate the facades, pergolas, and they are indispensable for planting terraces.
לקשט את חזיתות, פרגולות, והם חיוניים נטיעת טרסות.

Modern PVC plumbing that was installed on the facades which face the courtyard was both visually and physically detrimental to the site.
צנרת פי.וי. סי מודרנית שהותקנה על החזיתות הפונות אל החצר פוגעת ויזואלית ופיזית.

Walk down Genoa's principal street, Via XX Settembre, and adjacent streets to see the outstanding Art Nouveau facades.
לך ברחוב הראשי של גנואה, ויה XX Settembre, ואת הרחובות הסמוכים לראות את החזיתות אמנות נובו יוצאת דופן.

Elsewhere, the Castle Keep dates back to the 12th century, while the beautiful Georgian and Victorian facades of Grey Street, including the Theatre Royal,
במקום אחר, הטירה שמור תאריכי חזרה המאה ה-12, ואילו חזיתות גיאורגיאן ויקטוריאני יפה של רחוב גריי,

people might put up certain facades that they think make them seem more loveable, and hide their true
אנשים עשויים לשים חזיתות מסוימות, כי הם חושבים לעשות אותם נראים לאהוב יותר,