FACADES in Czech translation

• fasády
• přetvářky

Examples of using Facades in English and their translations into Czech

Some of the facades have fire resistance prescribed
Některé z fasád mají předepsánu i požární odolnost

work tools, facades, terraces, gardening tools, etc. with a high-pressure water jet.
nástrojů, fasád, teras, zahradnického nářadí atd. s vysokotlakým proudem vody.

In addition to glazed facades, stone and concrete are employed,
Kromě skleněných fasád se uplatňuje zejména kámen/beton, a to jak na objektu samotném,

The individuality of each owner is expressed by a choice of facades that can be combined in various ways next to one another.
Individualita každého zákazníka je vyjádřena několika variantami fasád, které se dají různě kombinovat a skládat vedle sebe.

Container buildings may have different types of end facades sheet, wooden paneling,
Kontejnerové stavby mohou mít použity různé typy finálních fasád plech, dřevěný obklad,

for metal cassettes in facades.
na kovové kazety u fasád.

steel structure supports white walls of icebergs that mingle with glazed facades and together they create a water-proof envelope of the building.
ocelová konstrukce dále podpírá bílé stěny icebergů, které se prolínají s prosklenými fasádami a společně vytvářejí hydroizolační plášť budovy.

palaces move and unbelievable stories are played out on the facades.
paláce se pohy- bují, na fasádách se odehrávají neuvěřitelné příběhy.

It will present the best in recent years in the Czech Republic in the field of greening of roofs, facades and other building structures.
Představí to nejlepší, co se v posledních letech v České republice odehrálo na poli ozeleňování střech, fasád a jiných stavebních konstrukcí.

all with aesthetically magnificent facades.
to vše s esteticky nádhernými fasádami.

For instance, you can use the E-box cutter when assembling sockets without thermal bridges in insulated facades.
Vyřezávačku otvorů lze použít například k montáži zásuvek v izolovaných fasádách bez tepelných mostů.

A number of local homes conceal Gothic walls and numerous details beneath Baroque and later facades.
Řada zdejších domů ukrývá pod barokními i pozdějšími fasádami gotické zdivo i četné detaily.

For glass facades today, the trends are for neutrality,
Trendy pro dnešní skleněné fasády jsou neutralita,

And then all these stone facades would have been covered in white plaster
A pak tyto kamenné fasády byly pokryty bílou omítkou a natřené světlou barvou

colourful facades and golden domes blend harmoniously with nature to form the world's largest inhabitable total piece of artwork:
barevné fasády a zlaté kopule harmonicky ladí s přírodou a vytvářejí největší obyvatelné umělecké dílo na světě:

The facades are a sandwich construction with a ventilation gap
Fasády jsou provedeny jako sendvičové s provětrávanou mezerou

then all these stone facades would have been covered on every mountainside- this city would have been a magnificent sight. and not only the temples and houses but every tomb.
pak tyto kamenné fasády byly pokryty bílou omítkou a natřené světlou barvou na každém svahu- na toto město musel být nádherný pohled.

all-glass doors or facades.
celoskleněné dveře nebo fasády.

it consisted of two coats of Lignovit Lasur Lärche- a product that is otherwise used for wooden facades- which protect and adorn the windows on the outside.
dvě vrstvy výrobku Lignovit Lasur Lärche(modřín)- výrobku, který se jinak používá na dřevěné fasády-, které okna zvnějšku chrání a zdobí.

by doing so to deconstruct the hastily made up Potemkin facades on his journey through the land.
sebestylizaci portrétovaných občanů, a tím během své návštěvy dekonstruuje rychle nalíčené fasády potěmkinovské vesnice.