Examples of using Femininity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A style of beauty that removes itself from a purely materialistic vision of femininity to one that is aspirational and influential.".
The book defines new borders of humanity, femininity and heroism, which reach in it heights that were considered inconceivable up to here.
הספר מגדיר מחדש את גבולות האנושיות, הנשיות והגבורה, אשר מגיעים בו לפסגות שלא נודעו עד כה.Instead, the therapist blamed them for their son's femininity, saying Moriko was emotionally detached and her husband too absent.
במקום זאת, המטפלת האשימה אותם בנשיות של בנם, וטענה שמוריקו מנותקת רגשית ובעלה נעדר יותר מדי.נשיות לעומת גבריות: הנשיות מייצגת חברה המעדיפה איכות חיים,Subsequent dresses demonstrated how different shades of pink came in and out of fashion, evoking different ideas about femininity.
שמלות שונות מדגימות איך טונים שונים של ורוד נכנסו ויצאו מהאופנה ויצרו רעיונות חדשים הקשורים בנשיות.A woman is multifaceted; this grown-up pink acts as a reminder of her femininity, even as she takes to the wheel of the powerful pony.
משקף את היותה של האשה רבת-פנים: תזכורת לנשיות שלה, אפילו כשהיא אוחזת בהגה של הפוני רב-העוצמה.Because severing anger from femininity means we sever girls and women from the emotion that best protects us from injustice.
בגלל שניתוק הכעס מן הנשיות משמעו לנתק בנות ונשים מהרגש שהכי מגן עלינו מפני אי צדק.Citing their common experience, many transfeminists directly challenge the idea that femininity is an entirely social construction.
בהסתמך על ניסיונן המשותף, טרנס-פמיניסטיות רבות קוראות תיגר ישירות על הרעיון, שנשיות היא לחלוטין הבנייה חברתית או לחלוטין ביולוגית.Subsequent dresses demonstrate how different shades of pink came in and out of fashion, evoking different ideas about femininity.
שמלות שונות מדגימות איך טונים שונים של ורוד נכנסו ויצאו מהאופנה ויצרו רעיונות חדשים הקשורים בנשיות.Gender is the societal construction of what femininity and masculinity is, whereas, sex is the biological aspect that defines the dichotomy of female and male.
מגדר הוא הבניה חברתית העוסקת במהות הנשיות והגבריות, ואילו המין הוא ההגדרה הביולוגית המגדירה את הדיכוטומיה של זכר ונקבה.care for each one of you, achieving harmony between your personality and femininity.
כדי לאפשר הרמוניה מושלמת בין אישיותה ונשיותה.Because gender is the societal construction of what femininity and masculinity is, whereas, sex is the biological aspect that defines the dichotomy of female and male.
מגדר הוא הבניה חברתית העוסקת במהות הנשיות והגבריות, ואילו המין הוא ההגדרה הביולוגית המגדירה את הדיכוטומיה של זכר ונקבה.care for each one of you, achieving harmony between your personality and femininity.
כדי לאפשר הרמוניה מושלמת בין אישיותה ונשיותה.modesty, femininity, and a strong belief in having a romantic relationship and true love.
הצניעות, הנשיות, ועל אמונה חזקה יחסים רומנטית ואהבת אמת.share with other animals, tethered in myths about femininity, and robbed of the opportunity to transcend.
כשהן כבולות למיתוסים על אודות הנשיות, ונשללת מהן ההזדמנות להתעלות.and it confounds femininity.
ומערער את הנשיות.modesty, femininity, and of course belief in a romantic relationship and true love.
הצניעות, הנשיות, ועל אמונה חזקה יחסים רומנטית ואהבת אמת.She's born in a female body, in a girl's body, but she can't identify much with the traditional ideas of femininity.
היא נולדה בגוף נקבי, בגוף של נערה, אבל היא לא מזדהה במיוחד עם המושגים המסורתיים של הנשיות.which perfectly emphasizes femininity.
בהחלט מדגיש הנשיות.The rose tattoo stands for tenderness, beauty, femininity and also for immortal love that can overcome all obstacles.
הקעקוע ורד עומד על רוך, יופי, נשיות וגם אהבה אלמוות שיכול להתגבר על כל המכשולים.
