FEMININITY in Vietnamese translation

• nữ tính

Examples of using Femininity in English and their translations into Vietnamese

Efforts could be devoted to education-reducing the cultural devaluation of women and femininity and, at the same time, promoting a redefinition of masculinity and femininity that breaks the link between gender and innate interests or abilities.
Những nỗ lực có thể được dành cho giáo dục- giảm sự mất giá về văn hóa của phụ nữ và nữ tính, đồng thời, thúc đẩy việc xác định lại nam tính và nữ tính phá vỡ mối liên hệ giữa giới tính và sở thích hoặc khả năng bẩm sinh.

subjected to male standards, or told that the notions of femininity and masculinity are obsolete.
những khái niệm của tính nữ và tính nam là lỗi thời.

told that the notions of femininity and masculinity are ob solete.
những khái niệm của tính nữ và tính nam là lỗi thời.

As a result, she has grown into a tomboy- contrary to traditional Japanese notions of femininity, she studies kendo, drinks sake, dresses in often outlandish-looking
Kết quả là, cô đã trở thành một tomboy- trái ngược với những quan niệm truyền thống của Nhật Bản về nữ tính, cô học về kendo,

Also, valuing one's own body in its femininity or masculinity is necessary if I am going to be able to recognize myself in an en- counter with someone who is different.
Cũng thế, việc thấy giá trị của thân xác của một người trong phái tính nữ hay phái tính nam của nó là cần thiết để tôi có thể nhận biết chính bản thân tôi trong cuộc gặp gỡ với một ai đó khác.

Maximilian Büsser says,“I wanted LM FlyingT to possess the epitome of femininity as reflected by the women in my life, particularly my mother.
Max Büsser chia sẻ:“ Tôi muốn LM FlyingT sở hữu mẫu mực của sự nữ tính như được phản ánh bởi những người phụ nữ quan trọng trong cuộc đời tôi, đặc biệt là mẹ tôi.

Also, valuing one's own body in its femininity or masculinity is necessary if I am going to be able to recognize myself in an encounter with someone who is different.
Cũng thế, việc thấy giá trị của thân xác của một người trong phái tính nữ hay phái tính nam của nó là cần thiết để tôi có thể nhận biết chính bản thân tôi trong cuộc gặp gỡ với một ai đó khác.

I guess Ukrainian men are a little spoiled by the beauty, femininity, care of our girls, so they do not appreciate that and keep in mind
Tôi đoán đàn ông Ukraine hơi hư hỏng bởi vẻ đẹp, sự nữ tính, sự quan tâm của các cô gái của chúng tôi,

But the femininity of the watch is added by Swarovski crystals, which adorn the silver dial
Nhưng sự nữ tính của chiếc đồng hồ được thêm vào bởi các tinh thể Swarovski,

Thus, while pink may suggest femininity in colour psychology, this doesn't mean
Do đó, mặc dù màu hồng có thể gợi sự nữ tính trong tâm lý màu sắc,

Büsser opines fondly,"I wanted LM FlyingT to possess the epitome of femininity as reflected by the women in my life, particularly my mother.
Max Büsser chia sẻ:“ Tôi muốn LM FlyingT sở hữu mẫu mực của sự nữ tính như được phản ánh bởi những người phụ nữ quan trọng trong cuộc đời tôi, đặc biệt là mẹ tôi.

Pink is losing its historical associations with femininity, and is now commonly used to represent fun, freedom and contentment, as well as caring, compassion and….
Màu hồng đang mất đi sự liên kết lịch sử với sự nữ tính, và hiện được sử dụng phổ biến để đại diện cho niềm vui, tự do và mãn nguyện, cũng như sự quan tâm, lòng trắc ẩn và tình yêu.

I became so inured to the femininity of Filipinas that when I ran across an Australian girl waddling around the immigration office in Davao,
Tôi đã trở nên quen với các nữ tính của châu á đó khi tôi chạy ngang qua một Úc, những cô gái

Of course, her femininity, the ability to present herself and present herself as an ideal future mother
Tất nhiên, sự nữ tính của cô ấy, khả năng thể hiện bản thân

You are doing burikko!: Censoring/scrutinizing artificers of cute femininity in Japanese," Laura Miller in Gender, and Ideology: Cultural Models
A ă" You are doing burikko!: Censoring/ scrutinizing artificers of cute femininity in Japanese," Laura Miller in Japanese Language,

to emphasize their femininity not only with the help of accessories, but also the behavior
để nhấn mạnh sự nữ tính của họ không chỉ với sự trợ giúp của phụ kiện,

As a result, she has grown into a tomboy-contrary to traditional Japanese notions of femininity, she studies kendo, drinks sake, dresses in often outlandish-looking Western
Kết quả là, cô đã trở thành một tomboy- trái ngược với những quan niệm truyền thống của Nhật Bản về nữ tính, cô học về kendo,

how we should live out our masculinity and femininity in accords with how God created us.
ra trong cuộc sống, nam tính và nữ tính của chúng ta theo như cách Thiên Chúa đã thiết kế chúng ta.

claim is reliable but housework studies consistently confirm the symbolic gendered value of housework as a way to demonstrate femininity and masculinity in domestic partnerships.
mang tính biểu tượng của việc nhà như một cách thể hiện sự nữ tính và nam tính trong quan hệ đối tác trong nước.

to feed a baby, the breast has for many centuries been a symbol of femininity and beauty.
vú trong nhiều thế kỷ là biểu tượng của sự nữ tính và vẻ đẹp.