Examples of using Figuratively in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me, too, but… figuratively.
גם אני, אבל בלשון ציורית.Other ideas are also shown figuratively as locations.
Your aunt is speaking figuratively.
דודה שלך מדברת בצורה מטאפורית.I assume she is speaking figuratively.
אני מניח שהיא מדברת באופן ציורי.You know, figuratively.
אתה יודע, בהשאלה.Figuratively, anyway.
בהשאלה, בכל מקרה.Again, your aunt was speaking figuratively.
שוב, דודה שלך מדברת בצורה מטאפורית.I--no, actually, figuratively.
לא, למעשה, באופן ציורי.And I'm not just talking figuratively.
ואני לא מדבר רק בהשאלה.Figuratively, a position or situation.
בהשאלה, עמדה או תפקיד שאדם ממלא.You're not going to marry Violet figuratively.
לא תתחתן עם ויולט באופן ציורי.well, figuratively♪?
טוב, באופןציורי?Replanted figuratively?
נטע מחדש בהשאלה?Figuratively."My heart will figuratively break.".
I meant it figuratively.
התכוונתי באופן סמלי.Figuratively, yes.
בהשאלה, כן.I think you will see that it is figuratively real.
אני חושב שתראי שהוא אמיתי באופן ציורי.Israel bore Christ figuratively;
ישראל נשא ישו בהשאלה;Literally or figuratively?
פשוטו כמשמעו או בהשאלה?Were you going for"Figuratively"?
האם אתה הולך ל" בהשאלה"?
