FIGURATIVELY in German translation

• bildlich
• figurativ
• sinnbildlich
• symbolisch
• figürlich
• im übertragenen Sinne
• Figuratively
• im übertragenen Sinn
• im übertragenden Sinne

Examples of using Figuratively in English and their translations into German

I--no, actually, figuratively.
Nein, eigentlich im übertragenen Sinn.

It is literally and figuratively dazzling.
Er ist buchstäblich und im übertragenen Sinn blendend.

Not figuratively, but literally.
Nicht im übertragenen, sondern im wortwörtlichen Sinne.

Figuratively speaking.
Bildlich gesprochen.

Figuratively speaking.
Nur bildlich gesprochen.

Well, figuratively.
Nun, bildlich.

Literally and figuratively.
Buchstäblich und bildlich.

You mean"figuratively.
Du meinst"im übertragenen Sinne.

Figuratively speaking, yes.
Bildlich gesprochen, ja.

Maybe figuratively, too.
Bildlich vielleicht auch.

You're speaking figuratively.
Sie sprechen bildlich.

I meant figuratively.
Ich meinte das im übertragenen Sinn.

Figuratively speaking.
Im übertragenen Sinn.

Literally or figuratively?
Buchstäblich oder im übertragenen Sinn?

You mean figuratively?
Meinst du das bildlich?

Both literally and figuratively.
Wörtlich als auch bildlich.

I was speaking figuratively.
Das war nur bildlich gesprochen.

You mean"figuratively"!
Du meinst"bildlich"!

I was speaking figuratively.
Ich habe bildlich gesprochen.

Literally or figuratively?
Wirklich oder figurativ?