FIGURATIVELY in Malay translation

• kiasan
• figuratif

Examples of using Figuratively in English and their translations into Malay

Modern trends in flooring can be figuratively divided into two types- imitation of wood
Trend moden di lantai boleh secara kiasan dibahagikan kepada dua jenis- tiruan kayu

To his feet Hjurrem, figuratively speaking, put about forty were slain by her orders Suleiman children.
Kepada kakinya Hjurrem, secara kiasan bercakap, meletakkan kira-kira empat puluh telah dibunuh oleh perintah beliau kanak-kanak Suleiman.

And their bodies shall lie in the streets of the Great City, which is figuratively called‘Sodom' and‘Egypt,' the place where their Lord also was crucified.
Dan badan-badan mereka boleh diambil di jalan-jalan di Bandar Great, yang secara kiasan dipanggil' Sodom' dan' Mesir,' Tempat di mana Tuhan mereka juga telah disalibkan.

he speaks figuratively about John in connection with(good)
dia bercakap secara kiasan mengenai John berkaitan dengan keganasan( baik)

To do this, figuratively speaking,"catch" all the repeated negative statements,
Untuk melakukan ini, secara kiasan bercakap," menangkap" semua pernyataan negatif yang berulang,

while intuit is able to see figuratively, the whole picture, as if from above.
intuit dapat melihat secara kiasan, keseluruhan gambar, seolah-olah dari atas.

literally,"what for what," or, figuratively,"An equal exchange or substitution".
pro quo yang sama, secara harfiah," apa untuk apa", atau, secara kiasan," Pertukaran atau penggantian yang sama".

I'm living proof that these productivity lessons can help you“run the good race”- both figuratively and literally.
produktiviti ini dapat membantu anda& ldquo; lari perlumbaan yang baik& rdquo;- kedua-duanya secara kiasan dan literal.

After all, it's impossible to be a healthy person if you do not have enough sunlight in your life- literally and figuratively.
Lagipun, ia adalah mustahil untuk menjadi orang yang sihat jika anda tidak mempunyai cahaya matahari yang cukup dalam hidup anda- secara literal dan secara kiasan.

Pragmatics, the study of how utterances are used(literally, figuratively, or otherwise) in communicative acts.
Pragmatik ialah kajian bagaimana pengungkapan( baik secara literal, mahupun secara kiasan) digunakan dalam perbuatan-perbuatan komunikasi.

you need to address the causes of gray hair at the root- both literally and figuratively.
anda perlu untuk menangani punca Uban pada akar- secara literal dan secara kiasan.

invites everyone to touch him, both literally and figuratively, his coldness and inaccessibility.
mengajak semua orang untuk menyentuhnya, secara harfiah dan secara kiasan, kedinginan dan ketidakupayaannya.

preserve these benefits, considered figuratively as jewels in the crown of the national tax system,
memelihara faedah-faedah ini, dianggap kiasan sebagai permata dalam mahkota sistem cukai negara,

Literally or figuratively?
Secara harfiah atau kiasan?

Literally or figuratively? Him heart.
Erti sebenarnya atau kiasan? Jantungnya.

Figuratively it means path or course.
Dari segi bahasa ia bermaksud jalan atau laluan.

Figuratively speaking, eat with the eyes of a nice guy passing by
Secara kiasan, makan dengan mata seorang lelaki yang baik yang lewat

which can be even figuratively called the"soul of the interior," with his own hands.
yang bahkan boleh disebut secara kiasan disebut" jiwa pedalaman", dengan tangan anda sendiri.

Textiles are literally and figuratively woven into human history and culture.
Tekstil secara harfiah dan kiasan ditenun ke dalam sejarah dan budaya manusia.

Literally or figuratively? Him heart.
Secara harfiah atau kiasan? Jantung dia.