FIGURATIVELY in Slovak translation

• obrazne
• v prenesenom význame
• obrazovo
• prenesene
• figuratívne

Examples of using Figuratively in English and their translations into Slovak

UL can be used figuratively for various things,
Občas používame -UL metaforicky pre rôzne záležitosti,

Shanah(year) could have been used figuratively for‘a long time',
Shanah(rok) mohlo byť použité obrazne vo význame‘dlhý čas',

Drawing figuratively express thoughts,
Kreslenie obrazné vyjadrenie myšlienok,

But alchemists also figuratively work at a higher level,
Alchymisti však obrazne povedané pracujú tiež na vyššej úrovni

but figuratively-- it's get in the weight room.
ale figuratively-- je to dostať do posilňovne.

Just as the world was created in seven days the kalah is figuratively building walls of the couple's new home.
Podobne ako bol svet stvorený za sedem dní, nevesta symbolicky stavia steny pre spoločný nový svet mladomanželského páru.

So, yeah, I'm kind of crapping my pants right now, Figuratively… so far.
Takže, hej, trošku si práve nasieram do nohavíc obrazne povedané… zatiaľ.

To each there comes in their lifetime a special moment when they are figuratively tapped on the shoulder
Každému tam prichádza v ich životnosti špeciálne okamih, kedy sú obrazne využitý na ramene

The aqueduct in the logo figuratively represents the bond in the Intesa Sanpaolo group,
Akvadukt v logu v prenesenom význame predstavuje väzbu v skupine Intesa Sanpaolo,

pay a high price, both literally and figuratively, for compliance with environmental
platia vysokú cenu, doslova i obrazne, za dodržiavanie environmentálnych

aggressive selfishness of the driver who at any moment is figuratively killing the‘others',
agresívnu sebeckosť šoféra, ktorý v každej chvíli obrazne zabíja“druhých“, ktorí sa javia len

breaks up the genre framework and most of all- literally and figuratively- gives a new subversive meaning to the concept of“happy endings”.
grotesknosti elegantne rozbíja žánrovú koncepciu a najmä- doslovne a figuratívne- dáva nový rozvratný význam konceptu„šťastných koncov.“.

allowing its dweller(s) to live both literally, and figuratively, off the grid.
umožňuje jeho obyvateľom žiť oboje- doslovne aj obrazne, mimo elektrickej siete.

energy causes the expansion of the universe(we could figuratively say that it is"explosion energy").
spôsobuje rozpínanie vesmíru(mohli by sme obrazne povedať, že je to"energia výbuchu").

the term is used figuratively to refer to such banks regardless of location.
sa termín používa obrazne tak, že odkazuje na akúkoľvek banku využívanú na tieto výhody bez ohľadu na umiestnenie.

The trouble is that American elites of all political stripes have increasingly withdrawn to gated communities-- literally or figuratively-- where they never interact at an intimate level with people not of their own socioeconomic class.
Americké elity všetkých politických farieb sa však čoraz viac uzamykajú do uzavretých spoločenstiev- či už doslovne alebo obrazne- kde nikdy neprichádzajú do interakcie s ľuďmi, ktorí nepatria do ich spoločenskej triedy.

can even- literally and figuratively- positively affect the very rhythm of our hearts.
môžu dokonca- doslova a obrazne- pozitívne ovplyvňovať samotný rytmus nášho srdca.

We have seen this recently with some of the diplomatic shots not figuratively, you know what I mean at Israel about they're not happy what happened to their soldiers in the Sinai Peninsula.
Videli sme nedávno niekoľko diplomatických výstrelov, nielen obrazných, viete, čo tým myslím, na Izrael, nie sú šťasní z toho, čo sa stalo ich vojakom na Sinajskom polostrove.

But this is something which the human spirit is only able to grasp figuratively, because by the very nature of things, even if he has attained to the highest perfection,
Je to však niečo, čo je ľudský duch schopný chápať len obrazne, pretože už z povahy veci dokáže pri svojom najvyššom vývoji dosiahnuť myslením,

The victory of the Christian forces is figuratively predetermined not only by the celestial intercession of the most powerful,
Víťazstvo kresťanských síl je obrazovo predurčené nielen nebeským príhovorom najsilnejšej kompozície v hornom registri,