FINALLY FIGURED OUT in Hebrew translation

• סוף סוף הבנתי
• שסוף סוף הבנתי
• שהבנו סוף סוף

Examples of using Finally figured out in English and their translations into Hebrew

Because after about six months of me talking about this, I think he finally figured out that I was really serious about the penis thing.
תאטי." מפני שאחרי שישה חודשים שדיברתי על זה, אני חושבת שהבנו סוף סוף שהייתיי באמת רצינית בעניין הפין.

It seems that he as finally figured out how to diet down in a way that helps him keep getting ripped without an additional fat content or weight gain.
נראה שהוא כמו סוף סוף הבנתי איך למטה דיאטה באופן המסייע לו לשמור מקבלים קרע ללא תוכן שומן נוסף או עלייה במשקל.

I mean, I think I finally figured out how to get rid of this awful anxiety.
אני מתכוון, אני חושב שאני סוף סוף הבנתי איך להיפטר של חרדת הנורא הזה.

Don't tell me- your study group of conspiracy nuts finally figured out who killed JFK.
אל תגיד לי- קבוצת הלימוד של אגוזי קונספירציה סוף סוף הבנתי מי הרג JFK.

Then something suddenly dawned on her, and she finally figured out the solution to the problem which had been bothering her.
אז לפתע התחוור לה משהו, והיא סוף סוף הבינה מהו הפתרון לבעיה שהציקה לה.

When the people of the town finally figured out what had happened here,
כשאנשי העיירה הבינו לבסוף, מה באמת קרה פה,

I just… finally figured out what I want, and now I'm going after it.
פשוט… סוף סוף אני הבנתי מה שאני רוצה, ועכשיו אני הולך אחריו.

To the happy couple, who finally figured out what we have all known for a very long time now.
לחיי הזוג המאושר, שהבין סוף סוף מה שידענו כולנו הם כבר הרבה זמן.

Was that your first time, Mr. Rogianni… that you finally figured out a way to lure that little boy away from his father?
האם זו הייתה הפעם הראשונה שלך, מר רוג'יאני… שאתה סוף סוף מצאת דרך לפתות את הילד הקטן הזה הרחק מאביו?

But somehow at that lunch, after he told you about his breakthrough, you finally figured out how to tell him.
אבל איכשהו באותו צהריים, אחרי שהוא סיפר לכם על פריצת הדרך שלו, לבסוף אתה הבנת איך לספר לו.

You see, the track is closing down this year and Barry finally figured out a way to get paid.
אתה מבין, המסלולים נסגרים השנה ובארי סוף סוף חשב על דרך להשיג כסף.

until the doctors finally figured out what was wrong.
עד שהרופאים סוף סוף גילו את הבעיה.

And when I finally figured out that Charles Thyer and Kevin Wingate,
וכשאני סוף סוף הבנתי שצ'ארלס טייר וקווין וינגייט,

I'm actually heading over there in an hour, but before I do, I just wanted to tell you that I finally figured out what I want as my reward.
בעצם אני הולך לשם בשעה, אבל לפני שאני עושה, אני רק רציתי להגיד לך שאני סוף סוף הבנתי מה שאני רוצה כגמול שלי.

So when that car bubbled up, so did Coach Miller's conscience and he finally figured out that he better do the right thing,
כשהרכב שקע, כך גם המצפון של המאמן, והוא הגיע למסקנה שאתה צריך לעשות את הדבר הנכון,

How did you, um finally figure out what he was doing?
איך עשיתי לך, אממ סוף סוף להבין מה הוא עושה?

Sheldon finally figures out why a song is stuck in his head.
דוידי סוף סוף מבין למה שירי כועסת עליו.

He could be evolving, finally figuring out what it is he really likes.
ייתכן שהוא מתדרדר, וסוף סוף מבין מה הוא באמת אוהב.

Then let's finally figure out the best way to do that.
אז בואו סוף סוף להבין את הדרך הטובה ביותר לעשות את זה.

We're gonna finally figure out what's going on here.
אנחנו הולכים סוף סוף להבין מה שקורה כאן.