FIRST COURSE in Hebrew translation

• הקורס ה ראשון
• המנה הראשונה

Examples of using First course in English and their translations into Hebrew

Since releasing its first course on edX in March 2014, UQx has registered
מאז שחרור הקורס הראשון שלה על edX ב במרץ 2014,

While the first course was served members of the Youth Board went table to table visually demonstrating sugar content found in common pop drinks.
בעוד הקורס הראשון הוגש חברי מועצת הנוער הלכו שולחן השולחן ויזואלי הראיה תוכן הסוכר למצוא משקאות פופ משותפים.

UCT Prague was founded in 1952 but its origins date back to 1807 when the first course in chemistry was delivered at Prague Polytechnic.
פראג UCT נוסד בשנת 1952 אך מקורותיה תאריך חזרה 1807 כאשר הקורס הראשון בכימיה נמסר בפראג הפוליטכני.

UCT Prague was founded in 1952, its origins date back to 1807 when the first course in chemistry was delivered at Prague Polytechnic.
פראג UCT נוסד בשנת 1952 אך מקורותיה תאריך חזרה 1807 כאשר הקורס הראשון בכימיה נמסר בפראג הפוליטכני.

The second course is a higher level course compared to the first course.
הקורס השני הוא קורס שברמתו גבוה יותר בהשוואה לקורס הראשון.

We taught the first course to hospital teams with the ultimate aim being to train all teams in the hospital.
בחודש האחרון העברנו את הקורס הראשון לצוותי בית החולים כאשר המטרה בסופו של התהליך היא להכשיר את כלל הצוותים.

As well as in the first course, you must sign a medical statement and also present the certificate of completion of the first diving course..
כמו גם בקורס הראשון, יש לחתום על הצהרה רפואית וגם להציג את תעודת הסיום בהצלחה של קורס צלילה כוכב 1.

In a few days, Flight Course 178 will come to an end, decades after the first course was held around the beginning of the 1948 War of Independence.
בעוד מספר ימים יסתיים קורס מספר 178, כשהקורס הראשון נערך לפני עשורים רבים, בתחילת מלחמת העצמאות.

Now I write 10 pages a day and my first course at home for you will be ready faster with planning.
עכשיו אני כותב 10 עמודים ליום והקורס הראשון שלי בבית אתה מוכן מהר יותר בזכות תכנון.

In 1973 he taught Harvard's first course in medical anthropology, and in 1982 he inaugurated Harvard's Ph.D. program in medical anthropology.
ב-1973 הוא לימד את הקורס הראשון באנתרופולוגיה של הבריאות והרפואה באוניברסיטת הארוורד ובשנת 1982 ייסד את התוכנית ללימודי PhD בתחום.

He began teaching his first course, what he described as Big History, in 1989.
הוא החל ללמד את הקורס הראשון שלו, שתיאר כ"היסטוריה גדולה" בשנת 1989.

In just minutes you will find plenty of solutions to prepare your first course.
במרחק דקות ספורות תוכלו למצוא שפע של פתרונות כדי להכין את הקורסים הראשונים.

Now that you have an account, we can proceed by creating your first course.
עכשיו, לאחר שיצרתם חשבון, תוכלו ליצור את הקורס הראשון שלכם.

then we introduce the silent auction and serve the first course.
אז אנחנו מכריזים את המכירה הפומבית האנונימית ומגישים את המנה הראשונה.

In the second stage, during a trial month, the candidates begin to study their first course without paying the full tuition fee.
בשלב השני, נערך חודש ניסיון שבמסגרתו מתחילים המועמדים ללמוד את הקורס הראשון מבלי לשלם עדיין שכר לימוד מלא.

so if you enjoy salad with vinaigrette as your first course, you are less likely to overeat during the main course..
כך שאם אתם נהנים מסלט עם ויניגרט למנה ראשונה, פחות סביר שתזללו במנה העיקרית.

My passion for paragliding started in 1990 in Germany when i did the first course.
את התשוקה שלי למצנחי רחיפה גיליתי בשנת 1990 בגרמניה, כשהתחלתי את הקורס הראשון שלי….

I would say the first course is a thing of the past.
הייתי אומרת שהמנה הראשונה היא נחלת העבר.

I use Serum already the second time. The first course pleased with results- not only hair,
אני משתמש בסרום כבר בפעם השנייה, הקורס הראשון מרוצה מהתוצאות- לא רק שיער,

Graduates of the first course are just starting work for Bezeq International at a call center run by Call Yachol,
בימים אלו החלו את עבודתם בבזק בינלאומי בוגרי הקורס הראשון של החברה במוקד הטלפוני" כל- יכול"( CALL יכול),