FIRST DEVELOPED in Hebrew translation

• שפותחה לראשונה
• פיתחה לראשונה
• פותח לראשונה
• שפיתח לראשונה
• התפתח לראשונה
• פיתחנו לראשונה
• שפותחה במקור
• פיתחה ראשון
• ראשונים להתפתח

Examples of using First developed in English and their translations into Hebrew

According to evolution, life began in water and the first developed animals on earth were fish.
לפי האבולוציה, החיים התחילו במים והראשונים להתפתח היו הדגים.

Life first developed in the hydrosphere, at low depth, in the photic zone.
הוא נחשב בדרך כלל החיים פותח לראשונה ב הידרוספירה, בעומק רדוד באזור photic.

These lymphomas are usually slow-growing and remain, often for a long time, in the area in which they first developed.
לימפומות אלה בדרך כלל גדלות לאט ונשארות בדרך כלל במשך זמן רב באזור בו הן התפתחו תחילה.

The ABS market first developed in the 1980s, and it has since grown to be a significant component of the U.S. debt market.
שוק ה- ABS פותח לראשונה בשנות השמונים, ומאז הוא הפך להיות מרכיב משמעותי בשוק החוב של ארה"ב.

It usually grows slowly and stays in the area where it first developed.
לימפומות אלה בדרך כלל גדלות לאט ונשארות בדרך כלל במשך זמן רב באזור בו הן התפתחו תחילה.

They had already developed on the Moon intelligence and the Spirit which we first developed on the Earth.
הם פיתחו כבר על הירח את האינטליגנציה והרוח שאנו פיתחנו לראשונה על האדמה.

a service first developed in 2012.
שירות פותח לראשונה ב 2012.

planets orbited the Sun, an idea that first developed in ancient Greece two millennia after the end of Sumer.
רעיון שפותח לראשונה ביוון העתיקה, כאלפיים שנה לאחר שקיעתה של שומר.

When first developed angina, an increase in blood pressure is observed,
כאשר אנגינה התפתחה לראשונה, נצפתה עלייה בלחץ הדם, התקפות ספונטניות עד

A 2008 case study examined a woman who first developed panic disorder,
מחקר שנערך ב-2008 בחן אישה שפיתחה לראשונה הפרעת פאניקה,

Carlin and team first developed a method for tagging the Zika virus inside live cells,
קרלין והצוות פיתחו לראשונה שיטה לתיוג וירוס זיקה בתוך תאים חיים,

Giorgio de Chirico first developed the style that he later called Metaphysical Painting while in Milan.
ג'ורג'ו דה קיריקו פיתח לראשונה את הסגנון לו הוא קרא מאוחר יותר"ציור מטאפיזי" בעודו במילאנו.

recruits are required to take a personality-and-aptitude test, like one first developed by IBM.
כל העובדים נדרשים לעבור מבחני אישיות ויכולת, כמו אלה שפותחו לראשונה ב־IBM.

The company began as a spinoff of the Massachusetts Institute of Technology where Marc Raibert and his colleagues first developed robots that run and maneuver like animals.
החברה צמחה מתוך Massachusetts Institute of Technology, שבה מקימי החברה פיתחו לראשונה רובוטים שרצים ומתמרנים בדיוק כמו חיות.

primarily known for her vocal innovations, including a wide range of extended techniques, which she first developed in her solo performances before formi….
בהם מגוון רחב של טכניקות מורחבות, שאותן פיתחה לראשונה בהופעות הסולו שלה לפני שהקימה הרכב משלה.

One could have guessed that the race which first developed affinity to its highest degree would become the dominant race on any planet
ניתן היה לנחש שהמין אשר יפתח ראשון אהדה ברמה הגבוהה ביותר יהיה המין השולט בכל פלנטה,

First developed in 1937 by German scientists searching for a surgical painkiller, it was exported to the US
הוא פותח לראשונה ב-1937 על-ידי מדענים גרמנים שחיפשו משכך כאבים לניתוחים,

I first developed this technique working from a little single-person submersible called Deep Rover and then adapted it for use on the Johnson Sea-Link, which you see here.
את הטכניקה הזו פיתחתי תחילה תוך כדי עבודתי בתא צלילה חד-מושבי שנקרא Deep Rover ואחר-כך התאמתי אותה לשימוש ב-Johnson Sea-Link.

a space scientist at Goddard who first developed the crescent model.
מדען חלל בגודארד והראשון שפיתח את מודל הסהר.

Refractor Engine is a game engine that was designed by Stockholm-based studio Refraction Games, first developed for the video game"Codename Eagle", which was released in November 1999.
Refractor הוא מנוע גרפי שתוכנן על ידי אולפן בשם Refraction Games, המשחק הראשון שפותחו עם המנוע היו Codename Eagle שיצר בנובמבר 1999.