FIRST EDITIONS in Hebrew translation

• דורות ראשונות

Examples of using First editions in English and their translations into Hebrew

I have a strict policy regarding rare first editions, namely, don't eat them.
לי יש מדיניות קשוחה בנוגע להוצאות ראשונות נדירות, דהיינו,"אל תאכל אותן".

Same paper Elton John uses to publish his first editions combined with their exclusive 25-year-old German ink, and embossed in gold leaf.
אותו נייר אלטון ג'ון משתמש לפרסם המהדורות הראשונות שלו בשילוב עם הדיו הגרמני 25 בן הבלעדי, ובולט בזהב.

All my first editions are due at South Bronx Library by lunch on Thursday.
כל המהדורות הראשונות שלי חוזרות לספריית ברונקס בחמישי בצהריים.

the library has a… sufficient collection of first editions.
ויש הספרייה… אוסף מספק של מהדורות הראשונות.

just a bunch of wine stains on the first editions.
רק כמה כתמי יין על המהדורות הראשונות.

such as first editions of his books, photographs,
כגון מהדורות ראשונות של ספריו, תצלומים,

such as first editions of his books, original manuscripts,
כגון מהדורות ראשונות של ספריו, תצלומים,

The adjoining museum consists of two buildings that contain Twain memorabilia such as first editions of his books, photographs,
ה המוזיאון הסמוך מורכב משני בניינים המכילים מזכרות טוויין, כגון מהדורות ראשונות של ספריו, תצלומים,

novelist Penelope Fitzgerald died, I decided as homage to buy first editions(with dustwrappers) of her last four novels- the four that established her greatness.
החלטתי כמחווה לקנות מהדורות ראשונות(כולל כריכות הנייר) של ארבעת הרומנים האחרונים שכתבה- הארבעה שביססו את גדולתה.

great Rabbis, first editions of rare books and more.
מהדורות ראשונות של ספרים נדירים ועוד.

more than sixty thousand volumes including numerous first editions, and unique research material.
אלפי ספרים נדירים, דפוסים ראשונים, ומהדורות ראשונות של ספרי מחקר ושימוש.

scores, first editions and other special and rare items that are now to be found both in the library and in the Israeli music archives,
תווים, הוצאות ראשונות ופריטים נוספים מיוחדים ונדירים המצויים הן בספרייה והן בארכיון למוסיקה ישראלית,

With this, the new Commentaries go far beyond their first editions from the 1950s, which were largely based on the preparatory work for the Conventions
באמצעות ניסיון זה, הפרשנויות החדשות מרחיקות לכת הרבה מעבר למהדורות הראשונות שלהם משנות החמישים, שהתבססו במידה הרבה על

has an extensive collection of autograph scores, first editions and original documents,
נרחב של פרטיטורות מקוריות, מהדורות ראשונה ומסמכים מקוריים,

And here it is. A rare first edition of Michelangelo's architectural designs.
מהדורה ראשונה נדירה של עיצובים אדריכליים של מיכלאנג'לו.

You guys know where a guy can pawn off a first edition Eric Bottler comic?
יודעים היכן אפשר למשכן מהדורה ראשונה לקומיקס של אריק בוטלר?

Early on, he bought 25 first edition Dickens… Charles Dickens.
מוקדם יותר, הוא קנה 25 מהדורות ראשונות של דיקנס… צ'ארלס דיקנס.

The terms original or first edition have a very precise meaning.
למושגים מהדורה ראשונה או מקורת יש משמעות מאד מדויקת.

Ian has a first edition Of"life on the mississippi" for me.
יש איאן מהדורה ראשונה של"חיים על המיסיסיפי" בשבילי.

He has a first edition of Newman's University for $6!
יש לו מהדורה ראשונה של"האוניברסיטה" מאת ניומן, עבור שישה דולר!