FOLLOWING CHANGES in Hebrew translation

• השינויים ה באים

Examples of using Following changes in English and their translations into Hebrew

As a preventive measure, you can bring the following changes in your lifestyle.
כמו אמצעי מניעה, אתה יכול להביא את השינויים הבאים בסגנון החיים שלך.

Zehut will act to create the following changes in order to reduce the court's powers and restore the balance between the systems.
זהות' תפעל לחולל את השינויים הבאים על מנת לצמצם את סמכויות בית המשפט ולהשיב את האיזון בין המערכות.

The University of Nicosia emerged in 2007, following changes in the relevant local legislation and a comprehensive accreditation process.
אוניברסיטת ניקוסיה יצאה בשנת 2007, בעקבות שינויים בחקיקה המקומית הרלוונטית ותהליך הסמכה מקיף.

We have long predicted the present period following changes resulting from you having passed the marker.
ניבאנו לפני זמן רב את התקופה הנוכחית בעקבות השינויים הנובעים מכך שאתם חציתם את הסמן.

Zehut will act to generate the following changes in order to reduce the court's powers and restore the balance between the systems.
זהות' תפעל לחולל את השינויים הבאים על מנת לצמצם את סמכויות בית המשפט ולהשיב את האיזון בין המערכות.

Your continued use of Join4Biz Service following changes to our Terms indicates your acceptance of the modified Terms of Use.
המשך השימוש שלך Join4Biz שירות בעקבות שינויים בתנאים שלנו מציין את הסכמתך לתנאי השימוש שהשתנו.

The University of Nicosia emerged in 2007, following changes in the relevant local legislation and a comprehensive accreditation process.
סטטוס האוניברסיטה אוניברסיטת ניקוסיה יצאה בשנת 2007, בעקבות שינויים בחקיקה המקומית הרלוונטית ותהליך הסמכה מקיף.

This is the reason why doctors strongly recommend the following changes in lifestyle to support your immune system and prevent common cold and flu.
זו הסיבה מדוע רופאים ממליצים את השינויים הבאים באורח החיים כדי לתמוך לשפר את המערכת החיסונית.

More recently, following changes in the international market's sugar supply,
בשנים האחרונות, עקב שינויים בהיצע הסוכר בשוק העולמי,

In reality, all of these struggles have coincided with the transfer of power following changes of basic Party principles.
במציאות, כל המאבקים הללו התרחשו בד בבד עם העברת כוח שבא בעקבות שינויים של עקרונות מפלגה בסיסיים.

to institute legal and criminal proceedings following changes to Gemcanton's shareholding on December 31.
איים לפתוח בהליכים משפטיים ופליליים בעקבות שינויי בעלות שבוצעו בג'מקנטון ב-31 בדצמבר.

As a result of various cooperative efforts during 2012, the following changes occurred.
כתוצאה משיתופי הפעולה השונים, במהלך שנת 2012 חלו התמורות הבאות.

was said to have threatened to institute legal and criminal proceedings following changes to Gemcanton's shareholding on December 31.
איים לנקוט בהליכים אזרחיים ופליליים, בעקבות השינוי שנערך ברישום האחזקות של ג'מקנטון ב-31 בדצמבר.

In accordance with a government decree, the following changes were made in relation to the rules for granting subsidies and distribution of 1 kilogram of milk sold and(or) for processing in the house.
על פי צו ממשלתי, נעשו השינויים הבאים ביחס לכללים למתן סובסידיות והפצה של 1 ק"ג חלב שנמכר ו(או) לעיבוד בבית.

can be listed on the TASE according to the rules applicable to the listing of a new company, with the following changes.
על פי הכללים החלים על רישום חברה חדשה, בשינויים הבאים.

THM levels decreased significantly in 2016 following changes in the disinfectant and supply systems,
רמות הטריהלומתנים ירדו באופן משמעותי בשנת 2016 בעקבות שינויים במערכות החיטוי והאספקה,

So, I propose the following change.
לכן אני מציע את השינוי הבא.

Effective obesity prevention depends on your long term dedication in following changed lifestyle in terms of healthy diet and routine exercise.
מניעת השמנה יעיל תלוי מסירותך לטווח ארוך באורח שונה הבאים מבחינת תזונה בריאה ופעילות גופנית שגרתית.

Based on Antarctic ice core data, changes in CO2 follow changes in temperatures by about 600 to 1000 years, as illustrated in Figure 1 below.
על פי הנתונים האלה, השינוי בריכוז הפחמן הדו-חמצני עוקב אחרי שינויי הטמפרטורה בהפרש של 600 עד 1000 שנים, כפי שרואים בתמונה 1 להלן.

It is the Creator's wish to experience such powerful change within this world and following change of all the greater parts of the whole creation that we all exist in.
זהו רצון הבורא לחוות כזה שינוי עוצמתי בתוך עולם זה ובעקבות השינוי של כל החלקים הגדולים יותר של כל הבריאה שאנו כולנו קיימים בה.