Examples of using Foreign nations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A guideline of preventative measures will be greatly appreciated in supporting our efforts to prevent Minnesota patients going to foreign nations to get an unethically sourced organ transplants and to Chinese medical personnel who are trained in Minnesota that support this practice when returning to their home nation. .
נעריך מאוד שתפרסמו קווים מנחים לאמצעים מניעתיים, בתמיכה למאמצים שלנו למנוע מפציינטים ממינסוטה לנסוע למדינות זרות לרכוש השתלות איברים ממקור לא אתי ולגבי הסגל הרפואי הסיני המשתלמים במינסוטה ותומכים בפרקטיקה הזאת כשהם חוזרים לארץ מולדתם.That is how we live now with foreign nations, prepared to ruin them without war if possible, with it if necessary, let alone meantime
זו הצורה שאנו חיים בה כעת ביחסינו עם מדינות זרות: אנו מוכנים להשית עליהן הרס,due to Hong Kong's autonomy in developing relations with foreign nations in a broad range of appropriate fields.
בשל האוטונומיה של הונג קונג בפיתוח יחסים עם מדינות זרות במגוון רחב של תחומים מתאימים. סנודן, לעומת זאת, לא נעצר על ידי הונג קונג כפי שביקשה ארצות הברית.due to Hong Kong's autonomy in developing relations with foreign nations in a broad range of appropriate fields.
בשל האוטונומיה של הונג קונג בפיתוח יחסים עם מדינות זרות במגוון רחב של תחומים מתאימים.colleagues recently found that foreign nations are much more likely to intervene in a civil war when the country at war with itself also has valuable oil reserves.
גילו לאחרונה כי הסבירות שמדינות זרות יתערבו במלחמת אזרחים עולה כשהמדינה שבה מתרחשת המלחמה הפנימית היא בעלת מצבורי נפט יקרי ערך.Though the US Constitution stipulates that the power to“regulate Commerce with foreign Nations” lies solely in the hands of Congress,
אף שהחוקה בארה"ב מציינת כי הסמכות"לפקח על הסחר עם אומות זרות" נמצאת בידי הקונגרס בלבד,Though the US Constitution stipulates that the power to"regulate Commerce with foreign Nations" lies solely in the hands of Congress,
אף שהחוקה בארה"ב מציינת כי הסמכות"לפקח על הסחר עם אומות זרות" נמצאת בידי הקונגרס בלבד, ממשל אובמה לוחץ על המחוקקים לאשר הליך חתימה מזורז, שבו הם לאof promoting such as will tend to render the United States, independent on foreign nations, for military and other essential supplies!
ובפרט על אמצעי קידומן של אלה שעשויות לפרוק את ארצות ה ברית מתלותה באומות זרות ב אספקה של צורכי צבא ו שאר מ ה מצרכים חיוניים!particularly to the means of promoting such as will tend to render the United States independent on foreign nations, for military and other essential supplies;
ובפרט על אמצעי קידומן של אלה שעשויות לפרוק את ארצות ה ברית מתלותה באומות זרות ב אספקה של צורכי צבאThe Embargo Act of 1807 was a general trade embargo on all foreign nations that was enacted by the United States Congress.
חוק Embargo משנת 1807 היה אמברגו סחר כללי על כל המדינות הזרות שנחקק על ידי הקונגרס של ארצות הברית.To defend the country if attacked by a foreign nation.
להגן על המדינה מפני התקפה של מדינה זרה.Only they always speak of humanity as if it were a curious foreign nation.
אלא שהם מדברים בשבחה של האנושות כאילו היתה אומה זרה ואקזוטית.For any foreign nation able to meet your price,
לכל אומה זרה מסוגל לעמוד במחיר שלך,If a foreign nation were doing that to our children,
באם מדינה זרה הייתה עושה את זה לילדים שלנו,No foreign nation, no hacker, should be able to shut down our networks,
שום מדינה זרה, שום האקר, לא יוכל להשבית את הרשתות שלנו,No foreign nation, no hacker, should be able to shut down our networks,
שום מדינה זרה, שום האקר, לא יוכל להשבית את הרשתות שלנו,It's stunning how much time US political leaders spend defending a foreign nation even if it means attacking free speech rights of Americans.'.
מדהים לראות כמה זמן מקדישים פוליטיקאים בכירים להגן על מדינה זרה גם כאשר ההגנה הזו פוגעת בזכויות חירות הדיבור של של אמריקאים".I'm sure it's not every day you receive a Mongolian horse as an inducement to intervene in the democratic process of a foreign nation.
אני בטוח שלא בכל יום את מקבלת סוסה מונגולית כתמריץ להתערב בהליך הדמוקרטי של אומה זרה.As is the custom our emissary will don the colors of the foreign nation as a sign of respect and peace.
כפי שהיא התחפושת, השליחה שלנו תעטה את צבעי האומה הזרה כאות של כבוד ושלום.Greenwald wrote,“It's stunning how much time U.S. political leaders spend defending a foreign nation even if it means attacking free speech rights of Americans.”.
בציוצו כתב העיתונאי גרינוולד:"מדהים כמה זמן מבזבזים המנהיגים הפוליטיים בארה"ב על ההגנה על מדינה זרה, גם כשהמשמעות היא התקפה על חופש הביטוי של האמריקנים".
