FOUND IT HARD in Hebrew translation

• התקשה
• התקשו
• מתקשה

Examples of using Found it hard in English and their translations into Hebrew

her husband David Arquette found it hard to conceive in real-life.
דייוויד ארקט, התקשו להיכנס להיריון.

even the stubborn Shamir found it hard to say"no.".
אפילו שמיר העקשן התקשה להגיד״לא״.

a majority of men found it hard to recall or could not answer.
מרביתם של הגברים התקשו לזכור מהו, ולא השיבו.

I found it hard to believe that the nameless girl created within me in torment and dread had finally found a face.
התקשיתי להאמין שהילדה חסרת השֵם שנבראה בתוכי ביסורים ובבעתה, מצאה לה סוף סוף פנים.

since I was a student I found it hard to locate a position that would allow me to work in my academic studies.
שאני סטודנטית, מצאתי קושי לאתר משרה שתאפשר שילוב נכון עם לימודיי האקדמאיים.

When we both got the shaft, we jumped around a lot, found it hard to find solid work.
כששנינו פוטרנו, הסתובבנו הרבה. מצאנו שקשה למצוא עבודה קבועה.

Senior investigators also found it hard to believe when they discovered who it was that apparently tried to smuggle 60 cell phones to an imprisoned senior figure of Islamic Jihad.
גם בכירים שהיו מעורבים בחקירת הפרשה הביטחונית אומרים שהם התקשו להאמין כשהבינו מי האיש שככל הנראה ניסה להבריח 60 טלפונים סלולריים לבכיר ג'יהאד האיסלאמי בכלא נפחא שבדרום.

Languth said he found it hard"to imagine a CDU governing without Merkel if they're standing high in the polls".
לנגות אומר כי הוא מתקשה לדמיין"ממשלה של CDU ללא מרקל, אם המפלגה תזכה להישגים נאים בבחירות".

She, too, found it hard to orient herself in relation to the maze created over the years, and used the water tower, left in place since the 1930s,
גם היא התקשתה למקם את עצמה ביחס למבוך הבנייני שנוצר שם ברבות השנים והסתייעה במגדל המים,

He found it hard to concentrate on bongs that afternoon,
אחר-הצהריים הוא התקשה יותר להתרכז במקדחות,

Mainly small, medium-sized, and new businesses that, until now, found it hard to enter the market
בעיקר עסקים חדשים ועסקים קטנים ובינונים, שהתקשו עד כה להיכנס לשוק

which was held in order to update growth forecasts of the global economy, found it hard to ignore the broad smile spread across Maurice Obstfeld's face,
הנערך לרגל פרסום עדכון תחזיות הצמיחה של הכלכלה העולמית, התקשו להתעלם מהחיוך הרחב שנמרח על פניו של מוריס אובסטפלד,

Vignarajah found it hard, she says, to watch as“President Trump reversed
וינארג'ה התקשתה למצוא את עצמה כ”נשיא טראמפ היפוך או איים להפוך את

Alex finds it hard to go to sleep, so he starts making up excuses.
אלכס מתקשה להירדם, אז הוא מתחיל להמציא תירוצים.

Finds it hard to see or recognize people's faces.
מתקשה לראות או לזהות פנים של אנשים.

Even god finds it hard to love and be wise at the same time.".
אפילו אלוהים מתקשה לאהוב ולהיות חכמים באותו הזמן.".

Finds it hard to handle small objects- for example, a pencil or crayon.
מתקשה להתמודד עם חפצים קטנים- למשל, עיפרון או צבע.

Are you finding it hard to meet the right person?
האם אתה מתקשה לפגוש את האדם הנכון?

But now it finds it hard to imagine life without them.
אך כעת, היא מתקשה לדמיין חיים בלעדיהם.

So sometimes I too find it hard to believe in it all.
כך שלפעמים אני מוצא שקשה לי להאמין בכל זה.