Examples of using Found it difficult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For many years Rozin, who studied industrial design before going on to engage in art, found it difficult to define himself as an artist.
Inicialmente, the writers found it difficult to write for Troi and even left her out of four of the first-season episodes.
Inizialmente, the writers found it difficult to write for Troi and even left her out of four of the first-season episodes.
בתחילה, התסריטאים התקשו לכתוב עבור טרוי ואפילו השאירו אותה מחוץ לארבעת פרקי העונה הראשונה.Initially, the writers found it difficult to write for Troi and even left her out of four first-season episodes.
בתחילה, התסריטאים התקשו לכתוב עבור טרוי ואפילו השאירו אותה מחוץ לארבעת פרקי העונה הראשונה.Children who previously found it difficult to communicate with family and teachers can now express their feelings and desires through the iPad.
ילדים שקודם לכן התקשו לתקשר עם בני משפחה ומורים יכולים כעת להביע את רגשותיהם ורצונותיהם באמצעות האייפד.When one found it difficult to lay one's head to rest and close the eyes.
כאשר אחד מוצא שהוא מתקשה להניח את הראש כדי לנוח ולעצום עיניים.Guilty or not guilty? Mpudi found it difficult to interpret because, in his language there was no word for"guilty.".
אשם או לא אשם מפודי גילה שמאוד קשה לתרגם משום בשפתו של קי אין מילה לאשם.The Jerusalem Police veterans found it difficult to listen to such a shocking story,” a police representative said during the previous hearing.
ותיקי משטרת ירושלים מתקשים לשמוע סיפור כה מזעזע", אמרו נציגי המשטרה בדיון הקודם.Even great Torah scholars found it difficult to keep track of his ideas,
וגם תלמידי חכמים חשובים היו מתקשים לעקוב אחר שטף רעיונותיו,in politically sensitive cases, and such defendants frequently found it difficult to find an attorney.”.
ונאשמים כאלה מגלים שקשה להם לעתים קרובות למצוא עורך דין".You have allowed lesser energies at times to pull you down and sometimes found it difficult to stand back up again.
אפשרתם לפעמים לאנרגיות נחותות יותר למשוך אתכם למטה ולפעמים מצאתם זאת קשה להזדקף בשנית.The American guests, including those who are in awe of Obama's domestic achievements and those who praise the nuclear deal with Iran, found it difficult to defend his Middle East policies,
האורחים האמריקאים, גם כאלה המתפעלים מהישגי אובמה בסוגיות הפנים־אמריקאיות ומשבחים את הסכם הגרעין, התקשו להגן על מדיניותו המזרח תיכונית,For those that found it difficult to purchase an entire bond at once, 10-cent savings stamps could be purchased
לאלה שהתקשו לרכוש איגרת, אף במחיר הנמוך ביותר, הוצעו בולי חיסכון בשווי 10 סנט,until recently many high-tech ventures and companies found it difficult to finance their activities.
מיזמים וחברות היי טק רבות התקשו לממן את פעילותן.Although he played well in Italy, he found it difficult to settle there and signed for Manchester United in 1962, setting another British record
אף ששיחק היטב באיטליה, הוא התקשה להסתדר מחוץ לאיים הבריטיים ולכן עבר למנצ'סטר יונייטד בשנת 1962,He found it difficult to speak Yiddish, at first,
בראשית דרכו התקשה לדבר אידיש,such as Mick Bates and Terry Hibbitt, he found it difficult to establish himself ahead of Don Revie's preferred pairing of Billy Bremner
כגון מיק בייטס וטרי היביט, הוא התקשה לבסס את עצמו אל מול הציוות המועדף על מאמנה של לידס דאז, דון ריווי בקישורAnyone visiting the recent design exhibition in Milan found it difficult to understand the connection between the collection of exquisitely designed couches
מי שביקר בתערוכת העיצוב האחרונה במילנו התקשה להבין מה בין אוסף הספות והכיסאות המעוצבים להפליא,Us was invited to the discussion, but according to journalists in the audience, he found it difficult to talk because of the boos and shouts from both camps in the crowded hall.
הוא התקשה לדבר בגלל קריאות הבוז והצעקות שהושמעו משני המחנות שמילאו את האולם.although he suffered from behavioral problems and in later years found it difficult to hold steady jobs.
סבל מבעיות התנהגות ובשנים מאוחרות יותר התקשה להחזיק במשרות לאורך זמן.
