Examples of using Found it difficult in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His defence counsel submitted that there was evidence that Mr. Islam was tortured whilst in prison and police custody and that he suffered from pain to his spine and legs and found it difficult to retain his balance.
وأكّد محامي السيد إسلام وجود أدلة تفيد بأن موكله قد تعرض للتعذيب أثناء وجوده في السجن واحتجازه لدى الشرطة، وأنه عانى من آلام في عموده الفقري والساقين، ووجد صعوبة في الاحتفاظ بتوازنهMs. Aitimova(Kazakhstan) said that her delegation was one of those concerned by the scale of assessments appearing in paragraph 6 of the draft resolution. She found it difficult to understand why the Committee on Contributions had decided in favour of such an unjust method of calculation for the 11 countries identified for review as outlined in paragraph 67 of its report(A/64/11), despite its lack of unanimity and its contradictory reasoning on the issue.
السيدة أتيموفا(كازاخستان): قالت إن وفد بلدها أحد الوفود المعنية بجدول الأنصبة المقررة الوارد في الفقرة 6 I have always found it difficult being a Catholic.
لطالما أحسست أنه من الصعب أن يكون المرأ كاثوليكيّاًChina therefore found it difficult to support the draft resolution.
Many glass importers found it difficult to unload the glass.
Japan therefore found it difficult to actively support the draft country programme.
The old found it difficult to come to terms with the new.
لقــد وجــد القديم صعوبة في التوافق مع الجديدEver since, he's found it difficult to put his trust in us.
منذ ذلك الحين، وجد أنه من الصعب أن يضع ثقته فيناSome countries have found it difficult to cope with the large number of diverse programmes.
وقد وجدت بعض البلدان صعوبة في التغلب على العدد الكبير من البرامج المتنوعةShe herself, upon assuming her mandate, had found it difficult to access relevant information.
وأوضحت أنها هي نفسها، عند توليها مهمتها، وجدت صعوبة في الحصول على المعلومات ذات الصلةAs victims of entrenched discrimination, Arabs also found it difficult to obtain building permits.
Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad.
وعلاوة على ذلك، فإن المرأة المتزوجة تجد من العسير قبول منصب دبلوماسي في الخارج بسبب الالتزامات العائليةFor the reasons given, Malaysia found it difficult to support an indefinite extension of the Treaty.
Likewise, the Council found it difficult to pull back missions and recast approaches that were not working.
وبالمثل، يجد المجلس صعوبة في سحب البعثات وإعادة صياغة النهوج غير الناجعةA number of offices have initially found it difficult to focus their reporting on areas of greatest significance.
وفي البداية وجد عدد من المكاتب صعوبة في تركيز تقاريرها على المجالات الأكثر أهميةBrands, etc., then you probably found it difficult to publish the same post in each account separately.
العلامات التجارية، وما إلى ذلك، فمن المحتمل أنك وجدت صعوبة في نشر نفس المشاركة في كل حساب على حدةDelegations have found it difficult to cope with the volume of reports submitted to the Economic and Social Council.
Thus the competitiveness of firms that found it difficult or costly to comply with the criteria might be adversely affected.
ومن ثم، فإن القدرة التنافسية للمؤسسات التي تجد أن اﻻمتثال للمعايير أمر صعب أو باهظ الكلفة قد تتأثر تأثرا سلبياThe representative of Zaire said that while his country was aware of IASs, it found it difficult to apply them.
Others have found it difficult to generate the necessary resources to implement national population policies and programmes that reflect ICPD goals.
ووجدت بلدان أخرى صعوبة في توليد الموارد الﻻزمة لتنفيذ السياسات والبرامج السكانية الوطنية التي تعكس أهداف المؤتمر
