FOUND IT DIFFICULT in French translation

• trouvaient difficile
• éprouvé des difficultés
• rencontré des difficultés
• juge difficile
• difficilement
• trouvent difficile
• trouvé difficile
• éprouvent des difficultés
• trouver difficile
• éprouve des difficultés

Examples of using Found it difficult in English and their translations into French

Roberts found it difficult to both study and play hockey,
Trouvant difficile d'étudier tout en jouant au hockey,

the Red Army found it difficult to impose Communist rule as easily as in the neighbouring countries.
l'armée rouge rencontre des difficultés pour imposer les lois communistes comme dans les autres pays.

Even the actors found it difficult to expand on scenes showing this type of violence.
Même les acteurs trouvèrent difficile d'élaborer des scènes illustrant ce type de violence.

Thus, his delegation found it difficult to maintain neutrality as long as there were people who were still denied their right to self-determination.
Ainsi, sa délégation trouve difficile de rester neutre tant que des peuples se voient refuser leur droit à l'autodétermination.

some delegations found it difficult to accept the inclusion of the amendment in the draft resolution.
certaines délégations jugent difficile d'accepter l'insertion de cet amendement dans le projet de résolution.

even her husband Ieyasu found it difficult to share the same residence as her.
contrariante même son mari Ieyasu trouve difficile de partager la même résidence qu'elle.

While training Gowen made the decision to wrestle without his prosthetic leg as he found it difficult to wrestle with the"dead weight.
C'est à cette même époque qu'il décide de catcher sans sa prothèse, trouvant difficile de travailler avec un tel« poids mort».

Without the support of the Economic Commission for Africa(ECA), most of the countries found it difficult to attend.
Sans le soutien de la Commission économique pour l'Afrique(CEA), la majorité des pays rencontre des difficultés pour participer à la réunion.

Although Nesbitt found it difficult to get accustomed to the eye shades
Même si Nesbitt a trouvé difficile de s'habituer aux œillères et de compter uniquement sur son audition,

Likewise, Visser(2009) found it difficult to predict which of the established models of industrial relations the CEE would ultimately follow.
Visser(2009) a également estimé qu'il était difficile de prévoir à quels modèles établis de relations industrielles les PECO adhéreraient en définitive.

The US fatty chemical industry found it difficult to consistently maintain acceptable levels of profits.
L'industrie américaine des graisses chimiques a eu du mal à maintenir constamment des niveaux acceptables de profits.

John Dickens found it difficult to provide for his growing family on his meagre income.
John Dickens a eu du mal à subvenir aux besoins de sa famille croissante avec ses faibles revenus.

The doctors found it difficult to diagnose her condition,
Les médecins ont éprouvé des difficultés à diagnostiquer son état en partie

Rudolf found it difficult to convince the Saxons to fight beyond their borders;
Rodolphe peine à convaincre les Saxons de combattre au-delà de leurs frontières;

The producers found it difficult to coordinate the schedules of the principal players and Moffat and Gatiss for a second series.
Les producteurs ont eu du mal à coordonner les emplois du temps des interprètes principaux avec ceux de Steven Moffat et Mark Gatiss pour la deuxième saison.

Ryo found it difficult at first to write"tenderhearted" lyrics for songs meant to be sung by young women.
Il trouve difficile, en tant qu'homme, d'écrire des paroles« tendres» qui seront chantées par de jeunes filles.

Some delegations found it difficult to support the proposal because it did not eliminate flaws in the application of the Convention caused by the"trigger" mechanism.
Plusieurs délégations ont jugé difficile d'appuyer la proposition car elle n'éliminait pas les déficiences concernant l'application de la Convention qui résultaient du mécanisme de déclenchement.

If you found it difficult to change the fate let negative emotions prevail,
Si vous avez du mal à modifier le sort, les émotions négatives prévalent,

The majority of pilot schools found it difficult to recruit tutors with this profile,
La majorité des écoles pilotes ont rencontré des difficultés pour recruter des tuteurs correspondant à ce profil,

Despite the Kietzke's early success, they found it difficult to establish operating lines of credit with traditional lenders.
Malgré le succès rapide des Kietzke, ils ont trouvé difficile d'établir des lignes de crédit d'exploitation avec les prêteurs traditionnels.