TROUVENT DIFFICILE in English translation

• find it difficult
• find it hard
• found it difficult
• find it challenging

Examples of using Trouvent difficile in French and their translations into English

un pays où les OSC trouvent difficile d'être à jour dans leurs démarches administratives
where CSOs find it hard to keep on top of the paperwork

même s'ils investissent énormément dans le déploiement de réseaux, trouvent difficile d'établir des connexions de dernier kilomètre dans certaines collectivités rurales
many incumbent service providers, despite investing heavily in network deployment, find it challenging to build out last mile connections in certain rural

La plupart des enfants qui ont un parent atteint de maladie mentale trouvent difficile d'y faire face parce qu'ils n'ont
The majority of children who have a parent with a mental illness find it difficult to cope because they do not have the maturity

les entrepreneurs potentiels trouvent difficile de s'introduire sur ces marchés.
though operators find it hard to break into these markets.

dont la plupart sont des cultivatrices de subsistance qui trouvent difficile d'écouler leurs produits.
most of whom were subsistence farmers who found it difficult to bring their produce to market.

moi il y a encore quelque temps, trouvent difficile, sans trop comprendre pourquoi, de devoir accepter le statu quo dans le système de santé.
without really understanding why, find it difficult that they have to accept the status quo in the health care system.

M. Tugushi craint que les agents carcéraux trouvent difficile de participer aux travaux de ces mécanismes,
he was concerned that prison officials found it difficult to participate in their work,

Certaines personnes qui ont un assez bon contrôle de leurs muscles bulbaires trouvent difficile d'avoir une conversation parce qu'elles n'arrivent pas à mobiliser une respiration adéquate à cause de la faiblesse de leurs muscles respiratoires.
Some people with fairly good control of their bulbar muscles find it difficult to have a conversation because they cannot muster an adequate breath due to weak respiratory muscles.

Par exemple, certaines personnes trouvent difficile de renoncer aux hamburgers,
For example, some people might find it difficult to give up hamburgers,

de distinction entre les programmes gouvernementaux, les ministères ou les compétences, et trouvent difficile de naviguer dans la multitude d'organismes gouvernementaux qu'ils doivent consulter régulièrement Note de bas de page 29.
clients do not differentiate between government programs, departments, or jurisdictions, and find it difficult to navigate the multitude of government entities they must interface with on a regular basis Footnote 29.

des coûts financiers réels est quelque chose qu'elles trouvent difficile à justifier, ce qui les a poussées à s'abstenir de participer à nombre de ces activités.
in terms of staff time and actual financial costs is something they find difficult to justify, which has led them to not participate in many of these.

certains conseillers trouvent difficile de traduire les connaissances scientifiques
some advisors find it difficult to translate scientific knowledge

Toutefois, une grande proportion de nouvelles mères trouvent difficile de commencer l'allaitement,
Health and development.101 It also protects against obesity.102,103 However, a significant proportion of new mothers find it difficult to initiate breastfeeding,

beaucoup de Survivants trouvent difficile d'établir des relations de confiance avec d'autres, aussi le manque de soutien social,
because many Survivors find it difficult to form trusting relationships with others as well as lack social support,

inhospitalier que certaines personnes trouvent difficile de croire que c'était par le passé entièrement verdoyant et fertile.
forbidding that some persons find it difficult to believe that it was once all green and fertile.

Pour les entreprises qui peuvent faire face à des demandes accrues sur les ressources internes et qui trouvent difficile de gérer efficacement leurs portefeuilles de comptes à recevoir,
For businesses that may experience increased demands on internal resources and are finding it challenging to effectively manage their receivable portfolios,

Bon nombre de cabinets responsables d'une grande partie des dossiers non entendus trouvent difficile de gérer le nombre d'audiences devant être planifiées
Claims reaching hearing-readiness of the unheard caseload are in many cases finding it a challenge to manage the number of hearings needing to be scheduled in order to meet targets,

d'information de la Défense, même les propres enquêteurs du Bureau trouvent difficile de chercher et de trouver de l'information sur ce réseau.
even the Office's own investigators have found, and continue to find it difficult to search for and locate some information from that network.

Lorsque les administrations fiscales trouvent difficile d'établir ou de vérifier les événements qui sont pertinents pour l'établissement du prix d'une transaction où entrent en jeu des biens incorporels difficiles à évaluer,
Where tax administrations find it difficult to establish or verify what events are relevant for the pricing of a transaction involving hard-to-value intangibles, the Final Report states that tax administrations

de nombreuses nations trouvent difficile d'atteindre les objectifs fixés compte tenu du ralentissement économique observé à l'échelle mondiale.
had put people at the centre of the development agenda, but many nations found it difficult to meet such goals given the global economic downturn.