FOUND IT DIFFICULT in Russian translation

• трудно
• затруднились
• сложно
• сочли затруднительным
• затруднившихся
• затруднился
• затруднилась
• считают затруднительным

Examples of using Found it difficult in English and their translations into Russian

Without access to good data, countries found it difficult to analyse the general situation of women
Без доступа к качественным данным странам трудно анализировать общее положение женщин

26% respondents found it difficult to answer this question.
26% респондентов затруднились с ответом на этот вопрос.

find it difficult to answer this question- the greatest number of those who found it difficult to answer is observed here.
вообще не берутся выносить суждение по этому поводу наибольшее количество затруднившихся ответить наблюдается именно по этому пункту.

They found it difficult to believe that, of all the RUF members, only Foday Sankoh had a bank account in Liberia.
По их мнению, трудно поверить в то, что из всех членов ОРФ только Фодей Санко имел банковский счет в Либерии.

2 more respondents found it difficult to answer these questions.
еще два респондента затруднились с ответом.

JS14 indicated that bilingual education was not universal and that children found it difficult to adjust to the monolingual system.
В Совместном представлении№ 14 указывается, что двуязычное образование не является всеобщим и что детям трудно адаптироваться в моноязычной системе.

and 12.6% found it difficult to answer the question.
а 12, 6%- затруднились ответить на вопрос.

developing countries found it difficult to eliminate poverty through their own efforts.
технологий развивающимся странам трудно бороться с нищетой своими собственными силами.

Armenian migrants at first found it difficult to adapt to herding cattle
переселенцам сначала трудно было адаптироваться к скотоводству,

had implemented structural adjustment policies often found it difficult to maintain or increase their education budgets.
провели политику структурной перестройки, зачастую трудно обеспечивать на том же уровне или увеличивать бюджет на образование.

The biggest number of respondents found it difficult to answer what they would do when it comes to the protection of rights of terrorists whose guilt has been established 32.
Наибольшее число респондентов затруднилось с ответом относительно возможности участия в кампаниях по защите прав террористов, вина которых доказана 32.

DOCEP found it difficult to decouple the compliance of a vessel
DOCEP счел затруднительным провести границу между соблюдением судном

Mr. Lahiri found it difficult to understand the exact causes of the violence in June 2010.
Г-н Лахири считает, что трудно определить точные причины актов насилия в июне 2010 года.

The Committee found it difficult to assess the requirements for air operations;
Для Комитета оказалось сложно оценить потребности по разделу" Воздушный транспорт";

She welcomed the National Action Plan on Racism but found it difficult to see how such a comprehensive plan could be replaced by an instrument on integration.
Она приветствует Национальный план действий по борьбе с расизмом, но ей трудно понять, как столь всеобъемлющий план может быть заменен тем или иным договором об интеграции.

In following up on such allegations, the Group found it difficult to distinguish between Uganda People's Defence Force(UPDF) military flights
В ходе расследования таких случаев Группа обнаружила, что трудно разграничить полеты в интересах Народных сил обороны Уганды( УПДФ)

some delegations found it difficult to accept the inclusion of the amendment in the draft resolution.
некоторые делегации сочли для себя сложным согласиться с включением поправки в проект резолюции.

Although Kohlberg insisted that stage six exists, he found it difficult to identify individuals who consistently operated at that level.
Хотя Кольберг настаивал на шести стадиях, он обнаружил, что трудно идентифицировать людей, которые постоянно действуют на этом уровне.

I found it difficult, starting over, rebuilding,
Я понял, что тяжело начинать все сначала,

Likewise, the Council found it difficult to pull back missions
Совет также находит сложным отзывать миссии