FOUND IT DIFFICULT in Danish translation

• fandt det vanskeligt
• fandt det svært
• fundet det vanskeligt

Examples of using Found it difficult in English and their translations into Danish

Microsoft PowerPoint users have found it difficult to overcome them without proper guidance.
Microsoft PowerPoint-brugere har svært ved at overvinde dem uden ordentlig vejledning.

the Hebrews and Mohammedans, found it difficult to distinguish between worshiping three gods,
hebræerne og muhamedanere, fandt det vanskeligt at skelne mellem tilbedelse af tre guder,

Lady Sawdah found it difficult to keep up with the rest of the pilgrims,
Lady Sawdah fandt det svært at holde trit med resten af pilgrimme,

under the wonderful Swedish Presidency, found it difficult to achieve a political consensus,
under det vidunderlige svenske formandskab, fandt det vanskeligt at opnå intern politisk enighed,

I found it difficult to pull back on the locking button on the clasps with just my thumb
Jeg fandt det svært at trække tilbage på låseknappen på klemmerne med min tommelfinger

so I understand that they found it difficult to run further.
så jeg forstår, at de fandt det vanskeligt at køre videre.

Benjamin Peirce found it difficult to find students who were bright enough to benefit from his teaching,
Benjamin Peirce fundet det vanskeligt at finde studerende der var lys nok til at nyde godt af hans undervisning,

which is good news for women who found it difficult to find a compounding pharmacy in their area.
hvilket er godt nyt for kvinder, der fandt det vanskeligt at finde en blanding apotek i deres område.

so I have found it difficult to decide who, in fact, is in the right.
har derfor fundet det vanskeligt at afgøre, hvem der i virkeligheden har ret.

Mr P. Beazley(ED).- I wish to explain my reason for voting for the Croux report although I found it difficult to vote for the original paragraph 6 and Amendment No 35.
Beazley(ED).-(EN) Jeg ønsker at forklare mine grunde til at stemme for Croux-betænkningen, selv om jeg fandt det vanskeligt at stemme for det oprindelige punkt 6 og ændringsforslag nr. 35.

whilst desiring the closer unity of the European Community, found it difficult to accept all the proposals contained in the draft treaty.
selv om de ønskede et tættere forenet europæisk fællesskab, fandt det vanskeligt at acceptere alle forslagene i traktatudkastet.

where he had found it difficult to adapt herself, and I he was keen on the idea that at Fatamorgana he should feel at home.
hvor han havde haft svært ved at finde sig tilrette, og jeg var stærkt opsat på at han på Fatamorgana skulle føle sig hjemme.

and the Commission itself found it difficult to respond to over 1 000 amendments and come to an agreement.
Også for Kommissionen har det været vanskeligt at finde svar på i alt over 1.000 ændringsforslag og blive enig.

Mr President, let me say that we will not withdraw the request for a secret vote for the simple reason that in the past Members have found it difficult on this particular issue to vote according to their conscience
Hr. formand, lad mig sige, at vi ikke vil trække anmodningen om hemmelig afstemning tilbage af den enkle grund, at medlemmer tidligere har fundet det vanskeligt i dette specielle spørgsmål at stemme i overensstemmelse med deres samvittighed,

forth to some extent, not long ago most people on Earth would have found it difficult to believe that a few scientists have been causing the tremendously destructive earthquakes,
er det ikke lang tid siden de fleste mennesker på Jorden ville have fundet det vanskeligt at tro, at et par forskere har været årsag til de voldsomt ødelæggende jordskælv,

From the outset, I found it difficult to transfer this concept to very small businesses, because if a restaurant
Lige fra starten af har jeg fundet det vanskeligt at overføre dette koncept til meget små virksomheder,

Those who wished to continue but"with hesitation" reflected the contradictions confronting shift workers who found it difficult to weigh the advantages of shift work(free time,
Der ønskede at fortsætte, men"med tøven", afspejler modsigelser, sådanne skifteholdsarbejdere kommer ud for, som fandt det vanske ligt at veje skifteholdsarbejdets fordele(fritid, fortjeneste)

FitzOsbern and Odo found it difficult to control the native population
FitzOsbern og Odo fandt det vanskeligt at kontrollere den indfødte befolkning

it was often much more due to his personality than to what he said, for many found it difficult to follow him in his quick changes from one subject to another,
mere på grund af hans personlighed end til, hvad han sagde, for mange fundet det vanskeligt at følge ham i hans hurtige ændringer fra det ene emne til det andet,

fasting more mainstream, whereas if they found it difficult to fast, then break their more mainstream.
fastende mere mainstream, mens hvis de fandt det svært at faste, og derefter bryde deres mere mainstream.