IT SO HARD in Hebrew translation

• זה כל כך קשה
• את זה כל כך חזק
• כה קשה

Examples of using It so hard in English and their translations into Hebrew

Don't take it so hard, Mr Davies.
אל תיקח זאת כל כך קשה, מר דיוויס,

He smacked it so hard, we heard it from upstairs.
הוא פגע בו חזק כל כך עד ששמענו את זה מלמעלה.

Why do I find it so hard to think of parting with them?
למה כל כך קשה לנו אפילו לחשוב על להתחיל איתם?

I just thought it so hard that it popped out of my mouth.
פשוט חשבתי על זה כל כך חזק שזה יצא לי מהפה.

Why was it so hard for him to accept the criticism at first?
ש: למה היה לו כל כך קשה לקבל את הביקורת בהתחלה?

That's what made it so hard…- Mm-hmm. to walk away,
לכן היה קשה כל כך ללכת מזה,

Is it so hard to believe that God has brought you here?
האם כל כך קשה להאמין שהאל הביא אותך עד הלום?

That's what makes it so hard, history repeating itself.
זה מה שהופך את זה לקשה כל כך, ההיסטוריה חוזרת על עצמה.

Why're you making it so hard?
למה אתה עושה את זה כל כך מסובך?

Is it so hard to believe that my first priority was seeing you?
האם כל כך קשה להאמין כי עדיפותי הראשונה היתה לפגוש אותך?

I'm squeezing it so hard. Can you feel it?.
אני לוחץ עליו כל כך חזק, את מרגישה?

I hate him for making it so hard to forget about him.
אני שונא אותו על שעשיתי את זה כל כך קשה לשכוח אותו.

Bashed it so hard they thought it was going to break.
הכתה בזה כל כך חזק שהם חשבו שזה הולך להישבר.

Why do they make it so hard to open?
למה עושים שיהיה קשה כל כך לפתוח אותם?

Oh, you make it so hard for me to defend you!
אה, אתה עושה את זה כל כך קשה לי להגן עליך!

Don't take it so hard.
אל תיקח זאת כה קשה.

Well, don't take it so hard.
טוב, אל תיקח את זה קשה כל כך.

I fought it so hard.
נלחמתי בזה כל כך חזק.

Why must they make it so hard?!
למה הם חייבים להפוך את זה לכל כך קשה?!

Don't hit it so hard, you will mess up my wiring.
אל תכה את זה כל כך קשה, אתה תפשל החיווט שלי.