FRANZ KAFKA in Hebrew translation

• פרנץ קפקא
• של פרנץ קפקא
• franz kafka
• פראנץ קפקא
• ופרנץ קפקא

Examples of using Franz kafka in English and their translations into Hebrew

One of the city's most famous former residents, Franz Kafka was born in Prague and went on to become one of the most renowned authors of the 20th century.
אחד מתושבי העיר הידועים ביותר הוא פרנץ קפקא, שנולד בפראג והפך לאורך השנים לאחד הסופרים הידועים ביותר של המאה ה-20.

This cemetery situated outside the city centre contains the tomb of Franz Kafka.
בית הקברות הזה נמצא מחוץ למרכז העיר וכולל גם את קברו של פרנץ קפקא.

As far as I have seen, at school… they aimed at blotting out one's individuality.”~ Franz Kafka.
ככל שיכולתי לראות, בבית הספר… הם שאפו לטשטש את היחודיות של היחיד."- פראנץ קפקא.

Shai Agnon and Franz Kafka, and he paid each one of them a monthly salary so that they could write in peace.
ולא מוכרים כמרטין בובר, ש"י עגנון ופרנץ קפקא.

The works of Rainer Maria Rilke, Edgar Allan Poe, Franz Kafka, Anton Chekhov and Guy de Maupassant intrigued him the most.
יצירותיהם של ריינר מריה רילקה, אדגר אלן פו, פרנץ קפקא, אנטון צ'כוב וגי דה מאופסן משכו אותו ביותר.

In April 2000 the central square of Prague was named Franz Kafka square.
באפריל 2000 נקראה הכיכר המרכזית בפראג על שמו של פרנץ קפקא.

you know, for all matey-boy over there knows, that's a collected works of Franz Kafka, that's your birthday.
והחבוב שם יכול לחשוב שזה אוסף יצירות… של פרנץ קפקא, לכבוד יום הולדתך… או התנ"ך.

Since 2013 she teaches at Bar-Ilan University courses on Franz Kafka and Thomas Mann,
החל משנת 2013 היא מלמדת באוניברסיטת בר-אילן קורסים על פרנץ קפקא ותומס מאן,

House number 22 used to belong to the sister of writer Franz Kafka, who used this house to write for approximately two years between 1916 and 1917.
בית מספר 22 ברחוב היה בבעלותה של אחותו של פרנץ קפקא, הסופר המפורסם, והוא התגורר כאן בין השנים 1916-1917.

visit house number 22 where Franz Kafka lived for a short time with his sister.
לבקר בבית מספר 22, שבו גר פרנץ קפקא במשך זמן קצר, יחד עם אחותו.

He also translated Franz Kafka's The Trial into Polish, in 1936.
שולץ גם סייע לארוסתו לתרגם לפולנית את"המשפט" של פרנץ קפקא ב-1936.

Franz Kafka likely never imagined the incredible value or near“sacred” aura which are today attributed to each of his handwritten works.
סביר להניח שקפקא לא צפה את הערך הכספי הגבוה ואת ההילה ה"קדושה" כמעט שמייחסים כיום לכל פריט בכתב ידו.

He also helped his fiancée translate Franz Kafka's The Trial into Polish, in 1936.
שולץ גם סייע לארוסתו לתרגם לפולנית את"המשפט" של פרנץ קפקא ב-1936.

The idea to juxtapose Franz Kafka with the people of Bat-Yam was conceived on one evening I spent in one of the bars situated on the promenade there.
הרעיון לעמת את פרנץ קפקא עם אנשי בת ים נולד בעקבות ערב שביליתי באחד הברים שעל הטיילת.

I believe Franz Kafka once said,“Every revolution evaporates and leaves behind only the slime of a new bureaucracy.”.
אבל כמו שפרנץ קפקא כתב פעם:"כל מהפכה מתאדה ומשאירה מאחוריה את הבוץ של הביורוקרטיה החדשה".

In other words, Franz Kafka may have been right on the money when he said that there is"plenty of hope, an infinite amount of hope- but not for us.".
במסה שלו על פרנץ קפקא הוא ציטט מדברי הסופר כי יש די הרבה תקווה,"אינסוף תקווה רק לא בשבילנו".

masterpiece of modern prose, and often reminds the very best of John Dos Passos and Franz Kafka.
ובקטעים רבים שלו הוא מזכיר את המיטב של ג'ון דוס פאסוס או את פרנץ קפקא.".

also because here was born the great writer Franz Kafka.
אלא גם כי כאן נולד הסופר הגדולפרנץ קפקא.

also because here was born the great writer Franz Kafka.
אלא גם כי כאן נולד הסופר הגדול פרנץ קפקא.

The tour of the museum illustrates the feeling of"alienation" that accompanied not only Franz Kafka but many of the educated and successful Jews of the period.
הסיור במוזיאון ממחיש את תחושת ה"זרות" שליוותה לא רק את פרנץ קפקא אלא רבים מהיהודים המשכילים והמצליחים של התקופה.