FROM DOING SO in Hebrew translation

• מלעשות כך
• זאת מן
• לעשות כן

Examples of using From doing so in English and their translations into Hebrew

prevent us from doing so.
ימנעו זאת מאיתנו.

Filipino residents are still prohibited from doing so.
אך תושבים פיליפינים עדיין אסורים לעשות זאת.

We will take this to the International Criminal Court and no one will stop us from doing so.
אנו נעביר זאת לבית הדין הבינלאומי ואף אחד לא יעצור אותנו מלעשות זאת.

bounty hunter on both sides of the Channel out to stop me from doing so.
משני צידי התעלה מנסה לעצור בעדי מלעשות כן.

she was not prevented from doing so.
והיא לא נמנעה מלעשות זאת.

Should that happen, we will attempt to inform you of the request unless we're legally prevented from doing so.
במקרה כזה, ננסה להודיע לך על הבקשה, אלא אם נמנע זאת באופן חוקי.

with the only candidate who can form a government prevented from doing so because he is accused of bribery.
כשהמועמד היחיד שיכול להקים ממשלה מנוע מלעשות זאת כי הוא מואשם בשוחד.

they were asked to stop themselves from doing so.
הם התבקשו לעצור את עצמם מלעשות זאת.

We will notify you when we're asked to hand over your personal information in this way unless we're legally prohibited from doing so.
אנו ניידע אותך אם נתבקש למסור מידע אישי עליך בדרך זו, אלא אם נהיה מנועים מלעשות זאת על-פי חוק.

not deriving any enjoyment from doing so,” said Dr. Wang.
לא נהנה כל הנאה לעשות זאת," אומר וואנג.

enforcers” have their way with you, or you have the right to STOP them from doing so, which will almost always require killing them.
או שיש לך את הזכות-לעצור- אותם מלעשות כך, דבר שכמעט תמיד יצריך שתהרוג אותם.

she was prevented from doing so under the pretense that she is not allowed to enter the neonatal unit,
מנעו זאת ממנה בתואנה שאסור לה להיכנס למחלקת התינוקות,

so when you want your child to listen to you, you need to understand what is stopping them from doing so.
ולכן כשאתם מעוניינים שילדכם יקשיב לכם- אתם צריכים להבין מה עוצר אותו מלעשות כך.

policemen prevented him from doing so.
ה שוטרים מנעו זאת מן הוא.

This unique situation, in which two close trading partners refrain from exchanging knowledge on security issues and even restrict their allies from doing so, warrants close attention.
מצב ייחודי זה, בו שתי שותפות סחר משמעותיות כל כך האחת לחברתה נמנעות מלהחליף ביניהן ידע הקשור לנושאים ביטחוניים ואף מגבילות את בנות בריתן לעשות כן, מחייב אותן לתשומת לב מיוחדת ולמנגנוני פיקוח יעילים.

so when you want your child to listen to you, you need to understand what is stopping them from doing so.
ולכן כשאתם מעוניינים שילדכם יקשיב לכם- אתם צריכים להבין מה עוצר אותו מלעשות כך.

that“I'm a cat” and tried to get down on his knees, but policemen prevented him from doing so.
ואף ניסה לכרוע על ברכיו אך השוטרים מנעו זאת ממנו.

that“I'm a cat” and tried to get down on his knees, but policemen prevented him from doing so.
ואף ניסה לכרוע על ברכיו אך השוטרים מנעו זאת ממנו.

a narrow mindset prevents him from doing so.”.
מתנהלת חשיבה צרה המונעת זאת ממנו".

elections in most of the regions in Iraq, but we refrained from doing so, for fear of killing ordinary Sunnis who have been defrauded by the imams of deviation from the right path.
אך נמנענו מלעשות זאת, בשל החשש מהריגת אנשים סונים פשוטים אשר האימאמים של הסטייה מדרך הישר הונו אותם.