FROM THE DIRECTION in Hebrew translation

• מהכיוון
• מכיוון
• מכיוונה

Examples of using From the direction in English and their translations into Hebrew

located close to the Western Wall, from the direction of the Dung Gate.
הנמצא בסמוך לכותל המערב, מכיוון שער האשפות.

groups of settlers invaded the Al-Aqsa Mosque one after the other from the direction of the Mughrabi Gate,
קבוצות של מתנחלים פלשו אתמול בזו אחר זו למסגד אל-אקצא מכיוון שער המוגרבים,

I turned to go back, and then saw 10-12 settlers approaching from the right, from the direction of the parked cars.
הסתובבתי כדי לחזור, ואז ראיתי בערך 12-10 מתנחלים מתקרבים אליי מימין, מכיוון המכוניות החונות.

After a while it seemed to him that there were sounds in the silence- they were faint and came from the direction of his house.
אחרי זמן מה נדמה היה לו שהוא שומע קולות בדממה- הם היו חלושים והגיעו מכיוון ביתו.

Explanation: Did you know that our Milky Way Galaxy has huge bubbles emitting gamma rays from the direction of the galactic center?
הסבר: הידעתם שלגלקסיית שביל החלב יש בועות ענקיות שפולטות קרינת גמא מכיוון מרכז הגלקסיה?

coming from the direction of the constellation Lyra,
בהגיעו מהכיוון של קבוצת הכוכבים נבל,

on the road entering the park from the direction of Fresno, Wawona is almost an hour drive from Yosemite Valley,
על הכביש נכנס לפארק מכיוון Fresno, Wawona הוא כמעט שעה נסיעה מעמק יוסמיטי,

On August 15, 1977, astronomer Dr. Jerry Ehman was working on a SETI project at Ohio State University when he recorded an intermittent signal coming from the direction of the constellation Sagittarius.
ביום 15 באוגוסט 1977, אסטרונום ד"ר ג'רי Ehman עבד על פרויקט SETI מאוניברסיטת אוהיו כאשר הקליט אות לסירוגין מהכיוון של הכוכבים קשת.

We did not come to the Iranian border, they came there and if this message becomes a political reality, then there really is something good coming from the direction".
אנחנו לא באנו לגבול אירן, אלא הם באו לכאן ואם המסר הזה גם יתורגם למדיניות מעשית אז באמת סוף סוף יש משהו טוב שיוצא מהכיוון ההוא".

At around 4:30 P.M., two military jeeps drove from the direction of Burin toward‘Iraq Burin, and some youths from‘Iraq Burin,
בסביבות השעה 16:30 נסעו שני ג'יפים צבאיים מכיוון בורין לעיראק בורין וצעירים מעיראק בורין,

Separating channels that were horizontally hewn from the direction of the front(width mostly 10 cm)
נחשפו תעלות ניתוק שנחצבו אופקית, מכיוון החזית (לרוב 10 ס"מ רוחב),

If we stretch them in another direction a few days later, this entire tube will simply turn and start growing at a 90 degree angle from the direction of the earlier growth.".
אם נמתח אותם אחרי כמה ימים לכיוון אחר, כל הצינור הזה פשוט יפנה ויתחיל לצמוח בזווית של 90 מעלות לכיוון הצמיחה הקודם".

If you are coming from the direction of New Belgrade
אם אתם מגיעים מכיוון ניו בלגרד

Shortly after midnight on the morning of 10 June 1886, a series of more than 30 increasingly strong earthquakes were felt in the Rotorua area and an unusual sheet lightning display was observed from the direction of Tarawera.
זמן קצר לאחר חצות ב-10 ביוני 1886 הורגשו יותר מ-30 רעידות אדמה שהלכו והתגברו באזור רוטורואה ותצוגה יוצאת דופן של הבזקי ברקים נצפתה בכיוון טרוורה.

When we ask him why the checking from the direction of the West Bank is not renewed- indicating the elderly pedestrians compelled to wait a long time for the cars that brought them,
כשאנו שואלות אותו מדוע הבידוק מכיוון הגדה אינו מתחיל- מצביעות על הולכי הרגל המבוגרים שנאלצים להמתין זמן רב למכוניות (שהביאו אותם)

Volcanic craterShortly after midnight on the morning of June 10, 1886 a series of more than 30 increasingly strong earthquakes were felt in the Rotorua area and an unusual sheet lightning display was observed from the direction of Tarawera.
זמן קצר לאחר חצות ב-10 ביוני 1886 הורגשו יותר מ-30 רעידות אדמה שהלכו והתגברו באזור רוטורואה ותצוגה יוצאת דופן של הבזקי ברקים נצפתה בכיוון טרוורה.

Images coming from the direction of the sun can be shot only with the devices placed outside the terrestrial space,
התמונות המגיעות מכיוון השמש יכולות להיעשות רק עם מכשירים שהוצבו מחוץ לשטח היבשתי,

Islamic militancy in Jordan, the Hashemites are now facing an added internal threat from the direction of those who had been its most important pillars of support.
בית המלוכה ההאשמי ניצב עכשיו בפני איום פנימי נוסף מכיוונם של אלה שהיו עמודי התווך החשובים ביותר של התמיכה בו.

wailing of the police cars and ambulances arriving from the direction of the Talitha Kumi plaza with the inevitable death of Dana, hope of his life.
מיד את הצפירות העצבניות של הניידות והאמבולנסים שהגיעו מכיוון רחבת טליתא קומי עם מותה הבלתי נמנע של דנה, תקוות חייו.

Mission planners believe the hermetic seals on the tubes would have the best chance of surviving if they faced away from the direction of travel during reentry and arrival on Earth- possibly at
מתכנני המשימה מאמינים כי לאוטמים הרמטיים על הצינורות יש את הסיכוי הטוב ביותר לשרוד אם הם היו מתרחקים מכיוון הנסיעה בזמן חזרה ומגיעים לכדור הארץ,