THE DIRECTION IN WHICH in Hebrew translation

• ה כיוון ש ב
• הכיוון ש ב

Examples of using The direction in which in English and their translations into Hebrew

We see the direction in which to go and we don't let go of that.
אנו רואים את הכיוון בו עלינו ללכת ואיננו מרפים ממנו.

None has ever given thought to the direction in which a mankind such as this will move.
איש מעולם לא נתן דעתו לכיוון שבו תתקדם אנושות כזו.

The toponym describes the direction in which the German expedition first viewed the ice shelf.
שם מדף הקרח מתאר את הכיוון שבו צפתה המשלחת הגרמנית לראשונה במדף הקרח[1].

And my impression is anyway that this is the direction in which they are going now.
אבל הרושם הכללי שיש לי הוא שזהו הכיוון שאליו הולכים שם.

motion of some object, with the orientation indicating the direction in which the object moves.
כאשר האוריינטציה מראה לנו את הכיוון שבו האובייקט נע.

they can hold a mirror up to the direction in which we're headed.
שאפשר לשדר מראה לכיוון שבו אנחנו הולכים.

Tell him the positive and strengths to increase his self-esteem, and emphasize the direction in which you need to work on yourself.
תגיד לו את החיובים החיוביים כדי להגדיל את ההערכה העצמית שלו, וגם להדגיש את הכיוון שבו אתה צריך לעבוד על עצמך.

The tape is rigid enough that it can then be pushed in the direction in which it is pointing.
החוט קשיח מספיק כדי שיוכל לנוע בכיוון שהוא מצביע עליו.

That is to say, the people who are most familiar with the city, also have a more positive view of the direction in which it is moving.
משמעות הדבר היא כי דווקא לאנשים המכירים את העיר טוב יותר מכל האחרים יש דעה חיובית יותר על הכיוון בו היא נעה.

The LIGO observations also provide information on the direction in which a black hole rotates.
התצפית החדשה ביותר מספקת גם רמזים לגבי הכיוונים שבהם החורים השחורים מסתובבים.

After 40 years of wandering the island, you finally reach the top of the mountain and turn away from the direction in which you came.
לאחר ארבעים שנים של נדידה ברחבי האי, אתם מגיעים סוף-סוף לפסגת ההר ומפנים מבטכם לכיוון ההפוך מהכיוון ממנו באתם.

once again fluid I can control the direction in which it flows.
שוב נוזל… אני יכול לשלוט… כיוון שבו הוא זורם.

after a minute or two she walked on in the direction in which the March Hare was said to live.
וכעבור דקה או שתיים המשיכה בכיוון שבו אמור היה להתגורר הארנביב.

Subsequently, he repeatedly stressed that he had always been critical of both Mikhail Gorbachev and the direction in which the socio-political system of the Soviet Union was being reformed.
לאחר מכן הוא חזר והדגיש כי הוא תמיד היה ביקורתי על מיכאיל גורבצ'וב ועל הכיוון שבו המערכת הסוציו-פוליטית של ברית-המועצות נמצאת ברפורמה.

A clear look helps the direction in which the Organization should move forward,
מבט ברור מסייע את הכיוון שבו הארגון חייב לנוע קדימה,

The team that wins it has the first right to hit the ball either abandon in exchange for the right to choose the direction in which it will play in the first half.
יש צוות שזוכה לה הזכות הראשונה להכות את הכדור או לנטוש בתמורה לזכות לבחור את הכיוון שבו זה יהיה משחק במחצית הראשונה.

But into his thinking life which he tries to hold most strictly in the direction in which thought is held in the Summa of St. Thomas Aquinas,
אבל בחיי מחשבתו, שבהם הוא ניסה לאחוז בקפדנות בכיוון שבו הונחתה המחשבה ב"סומא"(Summa) של תומאס אקווינאס הקדוש,

abductive reasoning thus differ in the direction in which a rule like" a{\displaystyle a} entails b{\displaystyle b}" is used for inference.
חשיבה דדוטיבית וחשיבה אבדוטיבית נבדלות בכיוון שבו משתמשים בחוק כמו"גורר את" לביצוע הסקה.

place the paper with the numbers and arrow with the printed side down and the arrow pointing in the direction in which it will feed,
הנח את הנייר עם המספרים וחץ עם הצד המודפס כלפי מטה והחץ מצביע בכיוון שבו ההזנה של העמוד,

logic of global relations, to anticipate the direction in which they develop, and to draw on the opportunities these changes bring.
לחזות את הכיוון שבו הם מפתחים, לצייר על ההזדמנויות שהשינויים האלה מביאים.