Examples of using From the first moment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your lawyer will be able to accompany you from the first moment and provide you with appropriate guidelines for dealing with any possible situation.
עורך דינכם יוכל ללוות אתכם מהרגע הראשון ולמסור לכם הנחיות מתאימות להתמודדות עבור כל סיטואציה אפשרית.My dear, from the first moment you stepped foot in my class… Isensedthatyou did not possess the proper spirit… forthenobleart ofDivination.
יקירתי, למן הרגע הראשון שרגלך דרכה בכיתה שלי… חשתי כי לא ניחנת בתכונות הדרושות… לשם הצלחה באמנות הנעלה של גילוי עתידות.and we knew from the first moment that we had a match.
וידענו מן הרגע הראשון שיש בינינו התאמה.הקורא יופתע מן הרגע הראשון ולא יוכל להתנתק מהספר עד לסופו.".Artemida is totally sociable and with her from the first moment you will feel like a good friend of hers,
ארטמידה חברותית לחלוטין בחברתה מרגע ראשון אתה תרגיש כמו חבר טוב שלה,I knew from the first moment that I met you that I was gonna spend the rest of my life with you.
ברגע הראשון שפגשתי אותך, ידעתי שאיתך אבלה את שארית חיי.From the first moment of encounter with the sea occur in emotional circuits,
מן הרגע הראשון של המפגש עם הים מתרחשים מעגלים רגשיים,but… from the first moment our eyes touched,
אבל… מהרגע הראשון שבו נגעו עינינו,This is a treatment that is sometimes helpful from the first moment, and sometimes it takes a series of treatments to see results,
זהו טיפול שלעיתים עוזר מהרגע הראשון ולעיתים צריך סדרה של טיפולים על מנת לראות תוצאות,Zimertop provides you with saving time and money- from the first moment you will know what the final price so you will not need to start calling different compounds until you reach the site matches your budget.
צימרטופ מספק לכם חיסכון בזמן ובכסף- מהרגע הראשון תדעו מהו המחיר הסופי וכך לא תאלצו להתחיל ולהתקשר למתחמים שונים עד שתגיעו לאתר שתואם את התקציב שלכם.So, from the first moment, the main question about Israel's existence was whether we would be able to develop the strengths to not only confront our enemies but also be accepted by the rest of the world.
ולכן השאלה המרכזית לקיומה של ישראל היתה מהרגע הראשון האם נוכל לטפח את העוצמות, כדי שנוכל להתמודד לא רק עם אויבינו אלא גם להתקבל על ידי העולם.learn from the first moment to estimate the quality of materials,
לומדים מן הרגע הראשון להעריך את איכות החומרים,You know, from the first moment I looked into your eyes,
את יודעת, ברגע הראשון שהסתכלתי לך בעיניים,Felicia, from the first moment I met you, I… I mean… from the first moment I saw you…- What I'm trying to say, Felicia.
פלישיה, מהרגע aching bodies from spending so many hours on the plane, we entered the large, open and impressive hotel lobby, that from the first moment promised us that the place we got to was worth it all.
הפתוח והמרשים של המלון, שכבר ברגע הראשון הבטיח לנו שהמקום שהגענו אליו היה שווה את כל הטרטור.they told me that they only want to“dress the house”, but from the first moment, it was evident that the house has a much bigger potential and we decided to renovate in order to adjust the house to meet the taste and needs of the family.
רוצים רק"להלביש את הבית", אך כבר מהרגע הראשון היה ניכר שלבית יש פוטנציאל הרבה יותר גדול ויצאנו לשיפוץ על מנת להתאים את הבית לטעמם וצרכיהם של משפחה.which bordered on an alliance, and from the first moment[of his term], he desired to grow close to Iran- an idea he was in love with to the point of intoxication,
ו[לכן] מהרגע הראשון[ ל כהונה של הוא] הוא רצה להתקרב ל איראן, כש הוא מאוהב ב ה רעיון זה עד אובדן חושים,and I knew this from the first moment that I saw him, and that is why when we met each other again at the station four days after that
וידעתי את זה מהרגע הראשון שראיתי אותו, וזאת הסיבה שבגללה, כשנפגשנו שוב בתחנה כעבורand I knew this from the first moment that I saw him, and that is why when we met each other again at the station four days after that
וידעתי את זה מהרגע הראשון שראיתי אותו, וזאת הסיבה שבגללה, כשנפגשנו שוב בתחנה כעבור
