FROM THE FIRST MINUTE in Hebrew translation

• מהדקה הראשונה
• מהרגע ה ראשון
• מהדקה ה ראשונה

Examples of using From the first minute in English and their translations into Hebrew

I find a common language from the first minute.
הייתה ביננו שפה משותפת מהשנייה הראשונה.

From the first minute on, I was in love.
אחרי הדקה הראשונה כבר הייתי מאוהב.

You focus on making money from the first minute.
אתה מתמקד להרוויח כסף ברגע הראשון.

Jackie… from the first minute that I saw you… I knew that I wanted to fool around with you.
ג'קי… מהדקה הראשונה שאני ראיתי אותך… אני ידעתי שאני רוצה להתמזמז איתך.

The irony was not lost on me, probably from the first minute I entered this town.
האירוניה לא נעלמה מעיניי מהרגע הראשון שנכנסתי לעיירה.

From the first minute of the game it was obvious who is better team on the court.
מהדקה הראשונה של המשחק היה ברור מי הקבוצה הטובה יותר.

What I want to say is that we started to play defense and be aggressive from the first minute and we kept it until the last second of the game.
מה שאני רוצה לומר זה שהתחלנו לשמור אגרסיבי מהדקה הראשונה ושמרנו על זה עד לשניה האחרונה של המשחק.

When I look at Demisto and the people I hired, we were very lean from the first minute.
כשאני מסתכל על דמיסטו ועל האנשים שגייסנו, מהרגע הראשון היינו מאוד 'רזים'.

And abuse is something that harms your health from the first minute, from the first second.”.
והתעללות זה דבר שמזיק לבריאות מהדקה הראשונה, מהשנייה הראשונה".

We try to prepare the best we can and we give 100% of ourselves from the first minute on!
אנחנו יכול לשלוט רק על מה שאנחנו יכולים לשלוט ולתת את ה-100 אחוז שלנו מהדקה הראשונה עד האחרונה!

From the first minute, the listener is shocked by deliberate dissonance, by a confused stream of sound.
מהדקה הראשונה, המאזין נדהם מזרם מבלבל וסותר בכוונה של צלילים.

We have to play well as a team from the first minute to the last.”.
אני רוצה לראות נבחרת שיודעת לשחק כמו קבוצה, מהדקה הראשונה עד האחרונה".

I felt so comfortable from the first minute I was there.
הרגשתי כל כך נוח מהדקה הראשונה שהייתי שם.

Usually, a purchaser knows from the first minute if he likes the dwelling or not.
הקונה כבר בדקות הראשונות יודע אם הדירה מוצאת חן או אם לאו.

From the first minute, the Turkish government declared that it would not allow establishment of a Kurdish state on its southern border.
למן הרגע הראשון הכריזה הממשלה הטורקית שהיא לא תאפשר למדינה כורדית לקום על גבולה הדרומי.

he bewitches from the first minute.
הוא bewitches מן הרגע הראשון.

that was known from the first minute he entered the White House,” an official who is involved in contacts between Israel and the United States
וזה היה ברור מהרגע הראשון שהוא נכנס לבית הלבן", אמר הפקיד, שמעורה במגעים בין ישראל לארה"ב

that was known from the first minute he entered the White House,” said the official,
וזה היה ברור מהרגע הראשון שהוא נכנס לבית הלבן",

Our opponents in the Bundesliga always give their all and we will be challenged from the first minute, but we want to win and remain at the top end of the table.”.
היריבות שלנו בבונדסליגה תמיד נותנות את הכל ומאתגרות אותנו מהדקה הראשונה, אבל אנחנו רוצים לנצח ולהישאר בחלק העליון של הטבלה.

This deepens the tragedy with everything regarding the functioning of the American administration in the Middle East arena in general and the Israeli arena in specific, from the first minute.”.
זה מעצים את הטרגדיה בכל הקשור לתפקוד הממשל האמריקאי בזירה המזרח תיכונית בכלל והישראלית בפרט, למן הרגע הראשון".