FROM THE MEMORY in Hebrew translation

• מזיכרון
• מ ה זכרון

Examples of using From the memory in English and their translations into Hebrew

I purchased your recovery software tonite after having lost a huge amount of work from the memory stick I was using.
אני רכשתי tonite התוכנה לשחזור שלך לאחר שאבד כמות עצומה של עבודה ממקל הזיכרון שאני משתמש.

the last time these two met was the'97 US Open Semis, a day I'm certain Peter Colt wants to wipe from the memory banks.
הפעם האחרונה ששניהם 'נפגשו הייתה בתחרויות הפתוחות של 97. יום שאני בטוח שפיטר קולט ירצה למחוק מהזיכרון.

I purchased your recovery software tonite after having lost a huge amount of work from the memory stick I was using.
רכשתי התוכנה לשחזור tonite שלך לאחר שאבד כמות עצומה של עבודה ממקל הזיכרון שאני משתמש.

it tragically will continue to fade from the memory of the coming generation.
ימשיך האירוע הזה להתפוגג מזיכרונו של הדור הבא.

they walk away from the memory mildly disappointed.
הם עזבו עם זיכרון מועט של אכזבה.

The man who was once the preeminent journalist in Israel has been totally erased from the memory.
מי שהיה העיתונאי הישראלי הבכיר ביותר, נמחק לגמרי מן הזיכרון.

Has it been transformed from the memory of an experience to the memory of a fact,
האם הוא הופך כך מזיכרון של חוויה לזיכרון של עובדה,

is a direct memory access from the memory of one computer into that of another without involving either one's operating system.
היא גישה ישירה לזיכרון מזיכרון של מחשב אחד לזיכרון של מחשב אחר, שיכולה להיעשות ללא מעורבות של מערכת ההפעלה באף אחד מהמחשבים.

allows data to move directly from the memory of one computer into that of another without involving either computers operating system.
היא גישה ישירה לזיכרון מזיכרון של מחשב אחד לזיכרון של מחשב אחר, שיכולה להיעשות ללא מעורבות של מערכת ההפעלה באף אחד מהמחשבים.

Ozai explained to him that the lesson to be learned from the memory was that there was no wrong
אוזאי הסביר לו שהלקח שניתן ללמוד מהזיכרון היה שלא היה בסדר

younger generations are increasingly distancing themselves from the memory of the Holocaust: 10% of respondents from the third generation said they do not commemorate Holocaust Remembrance Day at all,
הדורות מתרחקים יותר ויותר מזיכרון השואה- 10% מבני הדור השלישי בכלל לא מציינים את יום השואה,

prepared this narrative of the life and teachings of Jesus- aside from the memory of the record of the Apostle Andrew- embrace thought gems and superior concepts of Jesus' teachings
ואשר מהם הכנתי תיאור זה על אודות חייו של ישוע ותורתו- למעט הזיכרון של רשימות השליח אנדריאס- כוללים פניני מחשבה ומושגים נעלים על אודות תורתו של ישוע,

In the labyrinth, the trials are constructed from the memories of everyone in it.
במבוך, המבחנים מורכבים מהזיכרונות של מי שנמצא בפנים.

A scenario was devised from the memories of your companion.
תרחיש נרקח מזיכרונות המתלווה שלך.

He told me I can draw strength from the memories.
הוא סיפר לי שאוכל לשאוב כוח מהזיכרונות.

Moving away from the city isn't the same as moving away from the memories.
מתרחק מ העיר זה לא אותו הדבר כמתרחק מ הזיכרונות.

Take strength from the memories.
שואב את כוחו מן הזכרון.

I have to get away from here, from the memories of all this.
אני חייבת להתרחק מפה. מהזיכרונות של כל זה.

The missing nine minutes, nine minutes that would have been erased from the memories…_. of the 134 passengers on board,…_. would prove to be the Hnal minutes of their lives.
התשע דקות נעדרות, תשע דקות שהיו היו מחק מהזכרונות… של ה134 נוסעים בפנים,… היה מוכיח להיות ה? דקות מחיים שלהם.

Instead, you unconsciously deflect the distress away from the memories or feelings that generated it
במקום זאת, את מטה את הלחץ מכוון הזיכרונות או ההרגשות שעוררו אותו,