FROM THE MENU in Hebrew translation

• מהתפריט
• מתוך התפריט
• בתפריט

Examples of using From the menu in English and their translations into Hebrew

Reducing the likelihood of developing diabetes complications can be completely eliminated from the menu of food that causes an increase in the concentration of sugar in the blood.
צמצום הסיכוי לפתח סיבוכים סוכרת ניתן לבטל לחלוטין מהתפריט של מזון שגורם לעלייה בריכוז הסוכר בדם.

Two additional courses are to be selected from the menu of IT offerings available in the MSIS Program.
שני קורסים נוספים ייבחרו מתוך התפריט של הצעות IT הזמינות בתוכנית MSIS.

In 2006, the Atkins name was removed from the menu, but the restaurant continues to offer both low-carbohydrate and low-fat menu items.
ב-2006 השם אטקינס הוסר מהתפריט, אולם המסעדה ממשיכה להציע מוצרים דלי פחמימות ודלי שומן.

Hydrogenated fats were indeed banned from the menu, but not until 1951- two
שומנים מוקשים אכן נאסרו בתפריט, אבל לא עד 1951 שנתיים

While in conventional coffee shops the seating is conditioned by a reservation from the menu- in Misantrope Coffee is free,
בעוד שבבתי קפה קונבנציונליים הישיבה מותנית בהזמנה מהתפריט- במיזנטרופ הקפה הוא בחינם,

Use Quit from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.
השתמש ב־ יציאה מתוך התפריט או בסמל של Amarok במגש המערכת כדי לסגור את התכנה.

We made sure to order different items from the menu because we both get into the habit of finding favorites and sticking with them.
דאגנו להזמין פריטים שונים מהתפריט כי שנינו להיכנס להרגל של מציאת מועדפים ודבק עימם.

select the required test from the menu above the table.
יש לבחור את הבחינה הרצויה בתפריט שמעל הטבלה.

XHTML 1.0 Strict from the menu.
XHTML 1 Strict מתוך התפריט הנפתח.

You can add a new field, select a feature from the menu pop-up, add it to your form, before you move on to the next stage of the builder process.
אתה יכול להוסיף שדה חדש, לבחור מאפיין מהתפריט הקופץ ולהוסיף אותו לטופס שלך לפני שאתה עובר לשלב הבא של הליך הבנייה.

I choose Review from the menu, and you can also limit them by language,
אני בוחרת עריכות מהתפריט, ואתם יכולים להגביל אותן לפי שפה,

Drag the selected items from the menu on the game's characters,
גרור את הפריטים שנבחרו מהתפריט בדמויות של המשחק,

Translation Management from the menu, and switch to the Translation Services tab.
בחר מהתפריט את WPML-> ניהול התרגום, ועבור אל הכרטיסייה מתרגמים.

tap“Choose default music services” and choose Spotify from the menu that appears.
והקש על 'בחר שירותי מוסיקת ברירת מחדל"ולבחור Spotify מהתפריט שמופיע.

to a coffee house, and‘chose' something from the menu.
'בחרה של הם' דבר מה מהתפריט.

Please note that the option to permanently delete your account will only appear after you have selected a reason from the menu.
לידיעתך, האפשרות למחוק את החשבון לצמיתות תופיע רק לאחר שתבחר סיבה מהתפריט.

where you can order Turkish and Italian cuisine from the menu.
שם ניתן להזמין מאכלים טורקית ואיטלקית מהתפריט.

XHTML 1.0 Strict from the menu.
באפשרות XHTML 1 Strict מהתפריט.

Try and remember the last time you‘chose' to go to a coffee house, and‘chose' something from the menu.
נסו להיזכר ב ה פעם ה אחרונה ב היא“ בחרה של הם” ללכת לבית קפה ו”בחרתם” משהו מהתפריט.

Once back on the Home screen, from the menu on the left side of the screen, select Add-ons from the menu on the left and click the Enter add-on browser button.
לאחר חזרה למסך הבית, מהתפריט בצד שמאל של המסך, בחר תוספות מהתפריט משמאל ולחץ על היכנס לדפדפן התוספות כפתור.