FROM THE SIDELINES in Hebrew translation

• מהצד
• על הקווים
• מ ה צד
• מהקווים
• ה שוליים

Examples of using From the sidelines in English and their translations into Hebrew

Because we're all rooting for you from the sidelines… hoping that you will decide whatever you think is right for our lives.
כי אנחנו כל בסיס עבורך מהצד… בתקווה שתוכל להחליט מה שאתה חושב לנכון לנו חיים.

And when he was doing his thing, I was just a proud mom watching from the sidelines, trying not to annoy him,” she told the Associated Press yesterday.
כשהוא הצטלם – אני הסתכלתי מהצד כמו אמא גאה, וניסיתי שלא להרגיז אותו", אמרה בריאיון לסוכנות הידיעות AP.

Rather than watching from the sidelines, we need to be active participants in the pursuit of justice.
במקום לצפות מהצד, אנחנו צריכים להיות משתתפים פעילים במרדף אחר הצדק.

Denzel Washington scored 4 straight points receiving cheers and whoops from the sidelines.
דנזל וושינגטון הבקיע 4 נקודות ישר מקבל cheers ו whoops מהצד.

It's easy to take potshots from the sidelines. You would be singing a different tune in the heat of the lunch-hour rush.
זה קל לירות מילים מהצד, תדבר אחרת לגמרי בשעת הלחץ של שעת הצהריים.

The game was stopped several times that day while the teams called for a little key from the sidelines.
המשחק הופסק כמה פעמים באותו יום, בעוד הקבוצות קראו מפתח קטן מהצד.

Many times we're looking on from the sidelines, and we need to be much more aware.
הרבה פעמים אנחנו מתבוננים מהצד, ועלינו להיות מודעים הרבה יותר.

On his wedding night, future King William of Orange consummated his marriage while Charles II watched from the sidelines and shouted encouragement.
בליל הכלולות שלו, המלך וויליאם מאורנג' העתידי השלים את נישואיו בעוד צ'רלס השני מתבונן מהצד וצועק עידוד.

when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back.
כשצלמנו את התמונה הזאת בעלי העבדים עדיין איימו עלינו מהצד. הם עדיין לא ממש נדחקו אחורה.

The man who might have been president Could now only watch from the sidelines.
האיש שהיה יכול להיות נשיא היה יכול עכשיו רק לצפות מהצד.

will not act as onlooker from the sidelines.”.
ולא נסתפק בתפקיד של צופים מהצד".

I appreciate the offer but I'm okay watching from the sidelines while they get theirs.
אני מעריכה את ההצעה, אבל אני בסדר עם לצפות מהצד בזמן שהם מקבלים את שלהם.

If I'm always screaming at her from the sidelines, she will never learn to think for herself out there.
אם אני כל הזמן אצעק עליה מצד המגרש, היא לעולם לא תלמד לחשוב בעצמה שם בחוץ.

else prepare to watch from the sidelines as President Doyle laughs his way all the way to the White House.
אחר ולהכין שנצפה מן הצד כנשיא דויל צוחק דרכו כל הדרך לבית הלבן.

It is irrational and inhumane that we should watch from the sidelines as these crimes are[perpetrated against]
אין זה הגיוני ולא אנושי שנצפה מן הצד בפשעים[הנעשים נגד]

It's easy making choices from the sidelines, but sometimes, things aren't what they seem.
זה בחירות קבלת קלה מהקוים אבל לפעמים, דברים אינם כפי שהם נראים.

so when I raised my hand,(from the sidelines) he was visibly surprised.
וכאשר הרמתי את ידי(מהשוליים) היה ניכר שהוא מופתע.

But I'm sure you will find a way to captain your forwards from the sidelines.
אבל אני בטוח שתמצא דרך להמשיך קדימה בעזרת עבודות מן הצד.

to fix the world, with the liberals doing the work and the puritans cheering from the sidelines.
השמאלנות הליברלית מנהלת את המאבק והשמאלנות הפוריטנית דוחפת מן היציע.

a hard-ass guy screaming at you from the sidelines.
בחור קשוח שצועק עליכם מעבר לקווים.