FROM THE SIDELINES in Hungarian translation

• az oldalvonalról
• a pálya szélén
• a partvonalról
• az oldalról

Examples of using From the sidelines in English and their translations into Hungarian

those just watching from the sidelines are all going to tell you that your ideas stink.
az üzlettársak és azok akik csak az oldalvonalról figyelnek, mind azt fogják mondani, hogy az ötleted bűzlik.

three dark stones that I have from the sidelines.
hogy van a pálya szélén.

a hard-ass guy screaming at you from the sidelines.
mint kemény fickót, aki az oldalvonalról üvöltözik.

sponsor going with us to the Paralympics, who also supported us from the sidelines.
hogy'92-ben a fő szponzorunkkal mehettünk ki a paralimpiára, aki az oldalvonalról is támogatott minket.

The game was stopped several times that day while the teams called for a little key from the sidelines.
A játék többször is megállt azon a napon, miközben a csapatok egy apró kulcsot kértek a pálya szélén.

relay emerton's plays from the sidelines During the game.
az adását az emertoni játékoknak az oldalvonalról a meccs alatt.

watched him consummate his marriage while shouting encouragement from the sidelines.
hogy tökéletesíti a házasságát, miközben buzgalmat kiabál a pálya szélén.

It's my dad, I mean he's always wanted to be one of those parents cheering from the sidelines and crying at the Olympics.
Az apámnak fontos, mármint mindig olyan szülő akart lenni, aki az oldalvonalról éljenez, és kiabál az Olimpián.

if we force them to watch from the sidelines.
hogy nézni a pálya szélén.

Walter watched from the sidelines, flicked a stray ball back into play
Walter nézett a pálya széléről, és visszarúgott egy kóbor labdát,

Ignore Hollis at your peril, or else prepare to watch from the sidelines as President Doyle laughs his way all the way to the White House.
Ne hagyják figyelmen kívül Hollist, különben az oldalvonal mellől nézhetik, ahogy Doyle elnök beszambázik a Fehér Házba.

Walter, watching from the sidelines, flicked a stray ball back into play
Walter nézett a pálya széléről, és visszarúgott egy kóbor labdát,

Because we're all rooting for you from the sidelines, hoping that you will decide whatever you think is right for our lives.
Mert mind a háttérből drukkolunk, hátha úgy döntesz, ahogy szerinted jó nekünk.

The front row seats on the 50-yard line are just 55 feet away from the sidelines, one of the shortest distances in any NFL team stadium.
A nézőtér első sora a félpályánál(vagyis az 50 yardos vonalnál) 14 méteres távolságra van az oldalvonaltól, amely a legkisebb távolság az összes NFL stadionban.

cheered from the sidelines.
Katie, az oldalvonal mellett örvendezett.

now does the direct bidding of Israel while Israel watches from the sidelines.
most Izrael közvetlen utasításait hajtja végre, mialatt Izrael kívülállóként figyel.

we give them all the glory while we watch from the sidelines.
legyen az övék a dicsőség, míg mi a kispadról nézzük?

make smart remarks from the sidelines while nibbling on picnic snacks.
intelligens megjegyzéseket tesznek a pálya szélén, miközben pikniket rágnak.

all they could do was watch from the sidelines.”.
nem tehetnek mást, csak a partvonalról figyelhetik ezt.

have gone through them, and these lessons and changes would not have penetrated so deeply into our souls so quickly if one were just watching from the sidelines.
azért ismerünk olyan jól, mert átéltük őket, és az ilyen tanulságok és változások nem hatolnának olyan gyorsan a lelkünk mélyére, ha csak a partvonal mellől néznénk a meccset.