FROM THE SYSTEM in Hebrew translation

• מ ה מערכת
• מהמערכת

Examples of using From the system in English and their translations into Hebrew

This is a set of utilities from the official developers of security products to completely uninstall their antivirus and antispyware applications from the system.
זוהי קבוצה של כלי עזר מהמפתחים הרשמיים של מוצרי אבטחה כדי להסיר לחלוטין את יישומי האנטי וירוס שלהם נגד תוכנות ריגול מהמערכת.

The utility completely removes an antivirus from the system, even if it is not in the list of the installed programs.
כלי השירות מסיר לחלוטין את האנטי וירוס מהמערכת, גם אם הוא אינו ברשימת התוכניות המותקנות.

security products from the system.
ומוצרי אבטחה מהמערכת.

What are you doing? Well, whoever did this deleted their tracks from the system, but they may have left a ghost trace on the company router.
מי שעשה את זה מחק את עקבותיו מהמערכת, אבל אולי הוא השאיר עקבות רפאים על הנתב של החברה.

An inflammatory reaction takes place in an attempt to eject this substance from the system, resulting in a variety of symptoms.
תגובה דלקתית מתרחשת מתוך ניסיון להוציא חומר זה מהמערכת, וכתוצאה מכך נגרמים מגוון תסמינים.

everything we have got on these two has been deleted from the system?
הכל יש לנו על שני אלה נמחק מהמערכת?

not only do you remove strain from the system, you also give back to the system..
לא רק שאתה מסיר מאמץ מהמערכת, אתה גם מחזיר למערכת.

The courts in Tel Aviv shall have exclusive jurisdiction over disputes arising from the system, its use or this Service Level Agreement.
לבתי המשפט בתל אביב תהיה הסמכות הבלעדית בנוגע למחלוקות הנובעות מהמערכת, השימוש בה או אמנת שירות זו.

depending on where and when you emerge from the system if you do.
על תלוי איפה ומתי לצאת מהמערכת… אם אתה עושה.

They bring to bear economic pressure to separate the nation from the system… but six U.S. presidents before him tried this and had to give up.
לדבריו,"הם מנסים ליצור לחץ כלכלי כדי להפריד בין האומה מהמערכת, אבל שישה נשיאים אמריקנים ניסו לעשות זאת וויתרו".

your card data will be deleted from the system, and the card will be unbound from Alipay.
נתוני הכרטיס שלך יימחקו מהמערכת, ואת הכרטיס יהיה מאוגד אליפאי.

The tether… it disengaged itself from the system and then reappeared… some kind of glitch.
את הרצועה… זה התנתקותה של המערכת עצמה ואז הופיע שוב… איזשהו תקלה.

All of the embodied impacts in that lettuce get lost from the system, which makes it a far bigger environmental impact than the loss of the energy from the fridge.
כל ההשפעות הללו שמגולמות בחסה מתבזבזות במערכת, כך שמדובר בהשפעה סביבתית גדולה בהרבה מאובדן האנרגיה במקרר.

tried to withdraw from the system all their savings, which are still available to the withdrawal.
וניסה לסגת מן המערכת את כל החסכונות שלהם, אשר עדיין זמינים המיועדים להסרה.

Get whatever education I can take from the system. Would you care to rephrase your answer, Mr. Downey.
אקח כל צורה של חינוך שאפשר מתוך המערכת אתה מוכן לנסח מחדש את תשובתך, מר דאוני.

Avail any important software patches missing from the system as soon as possible and enable automatic updates.
הועיל כל תיקוני תוכנה חשובים חסרים במערכת בהקדם האפשרי ולאפשר עדכונים אוטומטיים.

people for political reasons, so MKs and the prime minister must protect themselves from the system.
ולכן חברי הכנסת וראש הממשלה צריכים להתגונן מפני המערכת.

between these sufferings and the understanding that all of this comes to us from the system of creation?
שכל זה ממערכת הבריאה הגיע אלינו?

which were isolated from the system responsible for immunity;
היו מבודדים מן המערכת האחראית על חסינות;

Information exchange: The evaluation of the adequacy of information received from the system of mental health care varied greatly.
העברת מידע: הייתה שונות גדולה בהערכה אם מתקבל די מידע ממערכות הטיפול בבריאות הנפש.