FROM TRYING in Hebrew translation

• מלנסות
• מהניסיון
• מ לנסות
• מ מנסה

Examples of using From trying in English and their translations into Hebrew

that won't stop recruiters from trying to bend the rules.
זה לא יפסיק מגייסים מ מנסה לכופף את הכללים.

you may feel exhausted from trying to connect with your child.
ייתכן שתרגיש מותש מלנסות להתחבר עם הילד שלך.

I don't know who's gonna die first… Susan from the cancer or Addison from trying to save her.
אני לא יודע מי הולך למות הראשונה… סוזן מסרטן או אדיסון מ מנסה להציל אותה.

that doesn't keep you fools from trying.
זה לא להשאיר אותך טיפשים מלנסות.

family squabbles and the fatigue from trying to get everything done.
מריבות המשפחה ואת עייפות מ מנסה לעשות הכל.

Can't you see how I have aged from trying to fit all your acting stuff into the schedule?
אתה לא יכול לראות איך אני גילאים ממנסים להתאים את כל הדברים שלך מתנהג בלוח הזמנים?

It has also helped push Jewish organizations to shift from trying to prevent intermarriage to trying to engage interfaith families.
הוא גם סייע לארגונים יהודיים לעבור מניסיונות, שלא הועילו בעבר, למנוע נישואי תערובת לניסיונות לתמוך במשפחות מעורבות מבחינה דתית.

However, do not let your unhappiness stop you from trying as hard as you can to make things right.
עם זאת, אל תתנו אומללות לעצור אותך מ מנסה קשה ככל שתוכל כדי לעשות דברים הנכונים.

And I am just sweating and exhausted from trying to make some stranger think I'm something that I'm n.
ארוחה אחת ואני מזיעה ומותשת מנסיון לגרום למישהו זר לחשוב שאני מישהי שאני לא.

Sometimes memory problems can result from trying to do too much in too short a period of time.
לפעמים, בעיות זכרון הן תוצאה של נסיון לעשות יותר מדי בפחות מדי זמן.

Quantum physics emerged about 100 years ago from trying to understand various puzzles about the nature of matter and light.
פיזיקת הקוונטים צמחה לפני כ-100 שנה מתוך הנסיון להבין חידות שונות העוסקות בטיבם של החומר והאור.

But this did not stop George Preston Marshall from trying to make the Redskins the most successful franchise in the league.
אך הבעלים ג'ורג' פרסטון מרשל עשה מאמצים להפוך את הרדסקינס לאחד המועדונים הבולטים בליגה.

On Dec. 17, Dwight R. Worley, a tax reporter, returned from trying to interview the families of victims in Newtown with an idea to obtain
כתב המס דווייט וורלי חזר מניסיון לראיין את משפחות הקורבנות בניוטאון, עם רעיון להשיג

Even if we get a DNA sample, that won't stop Wellington from trying to kill me.
גם אם נשיג דגימת די-אן-איי, זה לא יעצור את וולינגטון מנסיון להרוג אותי.

Which would prevent an alien species who doesn't happen to share ancient physiology from trying to hack in, I guess.
מה שימנע מגזע חוצני זר שלא חולק את הפיזיולוגיה של הקדמונים, את הנסיון לחדור פנימה, אני מנחש.

In the future? He came to tell me that Phoebe dies in six months from trying to save her boyfriend from the Angel of Death.
בעתיד הוא בא לומר לי שפיבי מתה תוך שישה חודשים בנסיונות להציל את החבר שלה ממלאך המוות.

Parallax had lain dormant for billions of years, its true nature hidden by the Guardians to prevent anyone from trying to free it.
פאראלקס שכב בתרדמת למשך מיליוני שנים ואופיו האמיתי נסתר מן העין בידי שומרי היקום מתוך מאמץ למנוע מלשחררו.

hasn't stopped me from trying.
זה לא עצר ממני לנסות אני מבינה.

A feeding tube provided at the right time can relieve a lot of pressure from trying to eat enough.
צינור האכלה המוכנס בזמן הנכון יכול להפיג חלק גדול מהלחץ הנובע מהמאמצים לאכול במידה מספקת.

Here, lam trying to have a conversation with yöu… and yöu are trying to run from trying to attack me.
הנה, אני מנסה לנהל שיחה איתך… ואתה מנסה לברוח מן מנסה לתקוף אותי.