FUNDAMENTAL ISSUES in Hebrew translation

• נושאים מהותיים
• נושאים בסיסיים
• סוגיות בסיסיות
• נושאים עקרוניים
• נושאים חשובים
• סוגיות חשובות
• נושאים יסודיים
• בעיות בסיסיות
• לעניינים הבסיסיים

Examples of using Fundamental issues in English and their translations into Hebrew

According to physicist Fernando Grinstein, we have some initial understanding to address these questions, but fundamental issues remain unresolved.
לפי הפיזיקאי פרננדו גרינסטיין Fernando Grinstein, ברשותנו הבנה התחלתית כלשהי בשאלות אלו, אולם סוגיות יסוד עדיין לוטות בערפל ונותרות ללא מענה.

While you can be pretty great, Taurus, sometimes you run into fundamental issues with others for a few reasons.
בזמן שאתה יכול להיות די גדול, מזל שור, לפעמים אתה נתקל בבעיות בסיסיות עם אחרים מכמה סיבות.

In order to establish a legal system according to the Torah, first, we would have to decide the exact halakha in all fundamental issues.
כדי שנוכל להקים מערכת משפט על פי התורה נצטרך לפסוק תחילה הלכה ברורה בכל הסוגיות העקרוניות.

Stage Two: Now we hold discussions focused on the fundamental issues of your choice.
בשלב השני- נקיים שיחות אימון בהן נתמקד בנושאים המהותיים לכם, על-פי רצונכם.

its treatment requires understanding of more fundamental issues.
הטיפול בו מחייב הבנה של סוגיות עקרוניות יותר.

Fundamental issues will be advanced by means of these collaborations, with emphasis on improving public health, promoting medical cannabis treatments,
באמצעות עבודה משותפת זו, יקודמו נושאים מהותיים, בדגש על שיפור בריאות הציבור, קידום תחום הטיפול הרפואי בקנאביס,

study in graduate programs, and it integrates elements from all classical areas of chemistry with a focus on fundamental issues that are unique to materials.
והוא משלב מאפיינים מכל התחומים הקלאסיים של הכימיה תוך התמקדות בנושאים בסיסיים המאפיינים חומרים בצורה ייחודית.

Critics, however, point out that many of the agreements made in Rio have not been realized regarding such fundamental issues as fighting poverty and cleaning up the environment.
ביקורות טוענות שרבים מן ההסכמים וההחלטות שנקבעו בריו, בנושאים חשובים כגון הלחימה בעוני ושיפור האיכות הסביבה לא מומשו[דרוש מקור].

the public-private partnership is a privileged way for the realization of public interest programs related to fundamental issues such as energy,
השותפות הציבורית-פרטית היא דרך מועדפת למימוש תוכניות אינטרס ציבוריות הקשורות לנושאים בסיסיים כגון אנרגיה,

control of fundamental issues, the ability to synthesis of separate issues,
שליטתו בנושאי יסוד, יכולת סינתזה של נושאים נפרדים,

At the present stage both of economic thinking and of political discussions concerning the fundamental issues of social organization,
בשלב הנוכחי גם של החשיבה הכלכלית וגם של הדיונים הפוליטיים בנושאי יסוד של הארגקון החברתי,

your relationship could have some fundamental issues.
היחסים שלך יכולים להיות בעיתיים מהיסוד.

Pregnant womenwho want a complete and lasting answer to candidiasis can use holistic methods to rid themselves of this condition by taking a set of specific home remedies to relieve the symptoms and by using holistic all natural guidelines that address the fundamental issues to tackle the real problem.
Womenwho הריון רוצה תשובה מלאה ובר קיימא לקנדידה יכול להשתמש בשיטות הוליסטיות להיפטר ממצב זה על ידי לקיחת קבוצה של תרופות בבית ספציפיות כדי להקל על סימפטומים ועל ידי שימוש בכל ההנחיות הוליסטית הטבעיות המתייחסות לסוגיות חשובות להתמודדות עם הבעיה האמיתית.

Isn't that what the fundamental issue is?
האם זה לא הנושא הבסיסי?

A fundamental issue that's not being addressed.
נושא מרכזי שלא התייחסו אליו.

I learned that when people have a fundamental issue at stake, for most of them, giving in is not an option.
למדתי שכאשר על כף המאזניים מונחת סוגיה יסודית, מבחינת רוב האנשים כניעה אינה באה בחשבון.

A one state solution addresses this fundamental issue by striving for equality, democracy
פתרון של מדינה אחת מתייחס לסוגיית יסוד, בכך שהוא חותר לשוויון,

If the speed of water heating- a fundamental issue for you, then it is better to choose water-heater.
אם המהירות של חימום מים- נושא מהותי בשבילך, אז עדיף לבחור דוד.

In our dialogues we explored the fundamental issue of our human fragility and the transience of our life and all experience.
בדיאלוגים בינינו- חקרנו את הנושאים הבסיסיים של השבריריות האנושית והזמניות של חיינו ושל כל החוויות.

The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions.
הנושא המהותי הוא, בשבילי, עיצוב הוא קודם ייצוג של כוונות אנושיות.