Examples of using Gables in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
it did fill my heart with joy to be back at Green Gables.
it should probably be Anne Shirley-Cuthbert of Green Gables née Halifax.
כדאי שיהיה כתוב בו אן שרלי-קת'ברט מגרין גייבלס ילידת הליפאקס.The wooden staircases and gables of the 1926 villa that was built for a piano maker hint at its past elegance.
מדרגות העץ והגמלונים של הווילה, שנבנתה ב‑1926 בעבור יצרן פסנתרים, מרמזים על עברה האלגנטי.The 5-star Gables Bed& Breakfast Bed& Breakfast Stayner is located in the center of….
a simple gable roof and a roof with two side gables(side roofs),
גג גמלון פשוט גג עם שני גמלונים בצד(בצד גגות),Between the gables of the niches are quatrefoils that contain a series of narratives from the Bible,
בין גמלוני הגומחות שזורים סדרה של סיפורי עלילה מהביבליה,In 1925, roughly simultaneous to the founding of Coral Gables, the city was selected as the home to the University of Miami, which was constructed that year on 240 acres(97 ha) of land just west of U.S. Route 1, approximately two miles south of downtown Coral Gables.
ב-1925, בו בזמן להכרזת קורל גייבלס כעיר באורח רשמי, העיר נבחרה לביתה של אוניברסיטת מיאמי, אשר נבנתה באותה שנה על פני 240 דונם של קרקעות ממערב לכביש 1 של פלורידה, בערך שני קילומטרים דרומה ממרכז העיר והאזור המסחרי של קורל גייבלס.In 1925, roughly simultaneous to the founding of Coral Gables, the city was selected as the home to the UniversityofMiami, which was constructed that year on 240 acres(97 ha) of land just west of U.S. Route1, approximately two miles south of downtown Coral Gables.
ב-1925, בו בזמן להכרזת קורל גייבלס כעיר באורח רשמי, העיר נבחרה לביתה של אוניברסיטת מיאמי, אשר נבנתה באותה שנה על פני 240 דונם של קרקעות ממערב לכביש 1 של פלורידה, בערך שני קילומטרים דרומה ממרכז העיר והאזור המסחרי של קורל גייבלס.famous for its two gilded dolphins(shachi) high up on its gables, and which now houses a museum containing art treasures, including painted wall screens, sliding doors,
המפורסם על שני הדולפינים המוזהבים שלו(שאצ'י) על הגמלונים שלו, וכיום יש בו מוזיאון ובו אוצרות אמנות, כולל מסכי קיר צבועים,In 1925, roughly simultaneous to the founding of Coral Gables, the city was selected as the home to the University of Miami, which was constructed that year on 240 acres(0.97 km2) of land just west of U.S. Route 1, approximately two miles south of downtown Coral Gables.
ב-1925, בו בזמן להכרזת קורל גייבלס כעיר באורח רשמי, העיר נבחרה לביתה של אוניברסיטת מיאמי, אשר נבנתה באותה שנה על פני 240 דונם של קרקעות ממערב לכביש 1 של פלורידה, בערך שני קילומטרים דרומה ממרכז העיר והאזור המסחרי של קורל גייבלס.In 1925, roughly simultaneous to the founding of Coral Gables, the city was selected as the home to the University of Miami, which was constructed that year on 240acres of land just west of U.S. Route 1, approximately two miles south of downtown Coral Gables.
ב-1925, בו בזמן להכרזת קורל גייבלס כעיר באורח רשמי, העיר נבחרה לביתה של אוניברסיטת מיאמי, אשר נבנתה באותה שנה על פני 240 דונם של קרקעות ממערב לכביש 1 של פלורידה, בערך שני קילומטרים דרומה ממרכז העיר והאזור המסחרי של קורל גייבלס.rising one above the other like gables built on the same angle- the highest crest is Eagle Peak, with the two below known as the Middle
הצוקים הקרויים"שלושת האחים"(Three Brothers), המתרוממים זה מעל זה כמו גמלונים הבנויים באותה זווית- הפסגה הגבוהה ביותר היא פסגת איגל(Eagle Peak),The description of the chilly bedroom where Marilla puts Anne on her first night at Green Gables- a bedroom"of a rigidity not to be described in words, but which sent a shiver to the very marrow of Anne's bones"- is doubtless a metaphor for this household.
תיאורו של חדר השינה המצמרר שבו משכנת מרילה את אן בלילה הראשון בחווה הירוקה- חדר שאומר"קפדנות שלא תתואר במלים" ומעביר"רטט בעצמותיה של אן"- הוא ללא ספק מטאפורה לבית ההוא.For a big chicken coop it is better to make a gable roof.
עבור לול גדול עוף עדיף לעשות גג גמלונים.That feckin' gable's never been right anyway.
Metro won't lend us Gable unless we give them the Kemsky Twins.
מטרו לא ישאילו לנו את גייבל אם לא ניתן להם Why did Gable lie to him?
Garbo, Gable, and Lombard.
גארבו, גיבל, ולומבארד.Gable roof for improved ventilation.
גג גמלון לאוורור משופר.Erect gable roof with his hands?
בניית גג גמלון עם ידיו?
