GRATING in Hebrew translation

• צורם
• הסורג
• סבכה
• סורגים

Examples of using Grating in English and their translations into Hebrew

I marvel to think at how grating and tedious you must also be to achieve such a thing.
אני מתפעל לחשוב באופן צורם ומייגע אתה חייב גם להיות להשיג דבר כזה.

It's not really a floor. It's more of a steel grating… that allows material to sluice through so it can be collected and exported.
זה לא באמת רצפה, זה יותר סורג פלדה… שמאפשר לחומרים לעבור כדי שיוכלו לאסוף וליצא אותם.

As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a
בעודו מדבר נשמע קול חד פרסות סוסים וגלגלי צורמת נגד על המדרכה,

Holding firmly to the rope, he gently stepped down onto the small black iron grating.
כשהוא נאחז היטב בחבל, ירד בעדינות אל סבכת הברזל השחורה הקטנה.

NJMM has advanced equipments, full-fledged technology as well as rich manufacture and management experience in press-welded steel grating area over 10 years.
NJMM יש ציוד מתקדם, טכנולוגית מניין וכן ניסיון בייצור וניהול עשיר בתחום סבכת פלדה מרותך עיתונות מעל 10 שנים.

The surface is filmed from below and divided into areas to which harmonious notes have been attached to prevent the uncontrolled bouncing creating grating sounds.
המשטח מצולם מלמטה והתמונה מחולקת לאזורים שונים שהוצמדו להם צלילים הרמוניים כדי למנוע מהקפיצות הלא נשלטות ליצור צלילים צורמים.

One may grate vegetables or cheese with a grater, since grating is usually done for same-day use.
מותר לרסק ירקות וגבינה במגרדת, מפני שהמגרדת מיועדת בדרך כלל לטחינת מאכלים לצורך אותו היום.

NJMM is among the few leading manufacturers who have the entire production process from bearing bar to galvanized steel grating.
NJMM היא בין הבודדות היצרנים המובילים שיש להם את תהליך הייצור כולו מן הנושאים הבר כדי מגולוון פלדה צורמת.

boiling a saucepan, grating cheese.
מרתיחה את הסיר, מגרדת את הגבינה.

Another way to produce a diffraction grating is with tree-shaped arrays of chitin, as in the wing scales
דרך נוספת לייצר סריג עקיפה היא עם מערכים דמויי עץ של כיטין,

This grating cheese was produced in Sicily and used in dishes all across the Mediterranean.
גבינת הגירור נוצרה בסיציליה והיתה בשימוש במנות כל רחבי המזרח התיכון.

There's a grating on the wall, which means you can hear what's being said in the room.
יש פתח מסורג בקיר. מה שאומר שאתה יכול לשמוע את מה שנאמר בחדר.

Safety& Precision: Each machine is equipped with an infrared safety grating, which effectively protects the safety of the operator.
בטיחות ומדיוק: כל מכונה מצוידת בסורג בטיחות אינפרא אדום, שמגן באופן יעיל על בטיחות המפעיל.

we can often hear a grating noise, as his message ground its keel against barely hidden sandbanks of reluctance or, even, confident alternative interpretations of what it was to be a Christian.
אנו שומעים לעתים רעש צורם, כיוון שהמסר שלו מתחכך בהסתייגות לא-מאוד-נסתרת, ואף בפרשנויות חלופיות בוטות למהות הקיום הנוצרי.

High precision grating feet installed on C type rack,
דיוק גבוהה סורג הרגליים מותקן על מתלה סוג C,

Modern art might seem grating the first time we see it, but after you have
מדוע אמנות מודרנית עלולה להיראות צורמת בפעם הראשונה שאנחנו רואים אותה,

then grating it on top of your dishes,
ולאחר מכן מפזרים אותם על הארוחות שלך,

then grating it on top of your dishes,
ולאחר מכן מפזרים אותם על הארוחות שלך,

very annoying, grating on your ears… but one thing that you can't say is that it's not great.
מאוד מעצבנת, צורמת על אוזניך, אבל הדבר היחיד שלא תוכל להגיד זה שהיא לא טובה.

Jammer's in that grating.
Jammer של באותה צורמת.