GREAT CHALLENGES in Hebrew translation

• אתגרים גדולים
• אתגרים אדירים

Examples of using Great challenges in English and their translations into Hebrew

This movie is a coming of age story about a boy and his family who overcame great challenges by turning Disney animated movies into a language to express love, loss, kinship and brotherhood.
סיפורו של ילד ומשפחתו אשר התגברו על אתגרים גדולים על ידי הפיכת סרטי אנימציה של דיסני לשפה בה מביעים אהבה, אובדן, קרבה ואחווה.

I'm the brave soul who left a realm of love and light and peace and joy to come here to experience great challenges so that I could release and balance karma,
אני הנפש האמיצה שעזבה תחום של אהבה ושל אור ושלום ושמחה לבוא לכאן כדי לחוות אתגרים גדולים, כדי שאוכל לשחרר ולאזן קארמה,

faced with great challenges, made a seismic shift from individual getting and spending towards a rediscovery of collective good.
אפשר לומר זאת כך-- כאשר חברה שעמדה מול אתגרים גדולים, ביצעה מעבר שהוא בעצם רעידת אדמה, מצריכה והוצאות אישיות אל עבר גילוי מחדש של טובת הכלל.

A coming-of-age story about an autistic boy and his family who overcame great challenges by turning Disney animated movies into a language to express love, loss, kinship, and brotherhood.
סיפורו של ילד ומשפחתו אשר התגברו על אתגרים גדולים על ידי הפיכת סרטי אנימציה של דיסני לשפה בה מביעים אהבה, אובדן, קרבה ואחווה.

Many of them have had to overcome many great challenges, but all of them will acknowledge that they would not be who and where they are today unless these experiences had formed them.
רבים מהם היו צריכים להתגבר על אתגרים גדולים רבים, אך כולם יסכימו שהם לא היו מי שהם ובמקום שהם נמצאים בו אלמלא החוויות הללו שעיצבו אותם.

We still face great challenges externally having lost the“sympathy” of many nations of the world,
אנו עדיין ניצבים בפני אתגרים גדולים לאחר שאיבדנו את"אהדתן" של רבות ממדינות העולם,

We have great challenges around us, but we enjoy important cooperation and coordination with Russia, something that is critical for us, and which we will
יש לנו אתגרים גדולים מסביבנו, אבל אנחנו גם נהנים משיתוף פעולה ותיאומים חשובים אל מול רוסיה,

You can guarantee great challenges and hours of entertainment.
אתה יכול להבטיח אתגרים גדולים שעות של בידור.

The secret to Israel's survival, despite all the great challenges it has faced,
סוד הישרדותה של ישראל, למרות כל האתגרים הגדולים שעמדה בפניהם,

And it is surely one of the great challenges of the project as, until now, fashion content was scattered online and not easily searchable.
וזה ללא ספק אחד האתגרים הגדולים של הפרויקט, משום שעד עכשיו תוכן מתחום האופנה היה מפוזר ברשת ולא היה אפשר לערוך בו חיפושים בקלות".

School of Engineering To meet the great challenges of the XXI century the training of human capital specialized in critical subjects for the development of our society,
כדי לענות על האתגרים הגדולים של המאה XXI הכשרת הון אנושי מתמחה בנושאים קריטיים לפיתוח של החברה שלנו,

Companies to face the great challenges have required not only to redefine their operational, administrative systems efficient,
חברות להתמודד עם אתגרים רבים נדרשים לא רק כדי להגדיר מחדש את הפעולה שלה עם מערכות ניהול יעיל,

the Israeli Prime Minister stated that“we are facing great challenges here by terrorist forces who not only won't concede on the annihilation of Israel but also ask to annihilate the chances for peace.
בורגה ברנדה, אמר נתניהו,"אנחנו מתמודדים כאן עם אתגר גדול של כוחות טרור שלא רק חותרים להשמיד את ישראל אלא מבקשים להשמיד כל סיכוי לשלום".

In such a case I will approach all the heads of the Zionist parties in order to establish a national unity government that would take the Likud's path and rise up to the great challenges still ahead of us.
במקרה זה אפנה לכל ראשי המפלגות הציוניות כדי להקים ממשלת אחדות לאומית שתפעל בדרכו של הליכוד ותתמודד עם האתגרים הגדולים שעוד ניצבים לפנינו.

which the GELdom developers consider"one of the great challenges and human rights issues of the 21st century," according to their website.
המפתחים של GELdom מכנים זאת"אחד האתגרים הגדולים של המאה ה-21 בסוגיות זכויות אדם", על פי אתר האינטרנט שלהם.

competences in the assistance to the disabled and the social sector have faced great challenges.
הכוחות competences את סיוע לנכים במגזר החברתי התמודדו עם אתגרים גדולים.

together with the existing executive, in facing the great challenges that lie ahead.
יחד עם ההנהלה הקיימת את הרשות באתגרים הגדולים שעומדים בפניה.

the Israeli Prime Minister stated that“we are facing great challenges here by terrorist forces who not only won't concede on the annihilation of Israel but also ask to annihilate the chances for peace.
בורגה ברנדה, הסביר נתניהו:"אנחנו מתמודדים כאן עם אתגר גדול של כוחות טרור שלא רק חותרים להשמיד את ישראל אלא מבקשים להשמיד כל סיכוי לשלום.

eventually you will overcome your immediate problems and find that you are ready for great challenges.”~ Pat Riley.
לבסוף אתם תצליחו להתגבר על הבעיות המידיות שלכם ותמצאו שאתם מוכנים לאתגרים גדולים יותר"(פט ריילי).

bring stability to the state of Israel faced in light of the great challenges before us," he said.
להרחיב את ה ממשלה, ו זאת כדי להביא יציבות ל מדינת ישראל מול אתגרים גדולים שלפן של היא".