HAD MADE IT in Hebrew translation

• עשה את זה
• הפך אותה
• הגיע
• עשו את זה
• יצרה את

Examples of using Had made it in English and their translations into Hebrew

That's the moment I felt we had made it.
זה הרגע שבו אני מרגיש שעשיתי את זה.

The shy kid who had made it through life by pretending not to be there, he was suddenly everywhere.
הילד הביישן שעשה את זה דרך חיים על ידי העמדת פנים לא להיות שם, הוא היה פתאום בכל מקום.

Well, the tainted water from the aqueduct had made it's way down south to the distribution hub in Yonkers.
ובכן, המים הנגועים מהאמה עשה את זה הוא הדרך דרומה אל המרכז להפצת ביונקרס.

The private grows, DEA officials said, had made it more difficult for the agency to keep its numbers up.
הגידולים הפרטיים, אמרו פקידי ה-DEA, עשו את זה קשה יותר לסוכנות לשמור על המספרים שלה גבוהים.".

If the 4th and 5th had made it to their set point,
אם היחידה הרביעית והחמישית עשו את זה עד לנקודה שלהם,

They finally saw eachother on the Wednesday before Christmas Eve and their little lunch date they had made it seem like nothing was wrong.
הם סוף סוף ראו eachother ביום רביעי לפני ערב חג המולד ותאריך ארוחת הצהריים שלהם הקטן הם עשו את זה נראה כמו שום דבר לא היה בסדר.

I understand he held onto that cable until every sailor had made it to safety.
אני מבין שהוא נאחז בכבל עד שכל המלחים הגיעו לחוף מבטחים.

He argued that the French people, seeing the army as their defense against Germany, had made it the object of“a cult… something untouchable and sacred.”.
הוא טען כי הצרפתים, שראו בצבא את ההגנה שלהם מפני גרמניה, הפכו אותו ל"כת", למשהו קדוש.

Tuber melanosporums in Rixeville, but I had no idea that the spores had made it this far south.
לא היה לי מושג שהנבגים הגיעו כה רחוק לדרום.

And if We had made it a non-Arabic Qur'an, they would have
אילו היינו עושים אותו קוראן לא ערבי,

But if I had made it, there would be more topless women on motorcycles.
אבל אם הייתי מכין אותו בעצמי, הייתי מוסיף יותר בחורות עם ביקיני על אופנועים.

If Rimkus had made it this interesting, we wouldn't have all gotten F's.
אם רימקוס הייתה הייתה הופכת את זה לכזה מעניין, לא היינו נכשלים.

If We had made it a Qur'an in a language other than Arabic,
אילו היינו עושים אותו קוראן לא ערבי,

He said he had made it the wrong way, But he was changing things,
הוא אמר שעשה אותו בדרכים לא חוקיות,

The militarisation of the intifada had made it dangerous to confront Israel in any manner, including peacefully.
המיליטריזציה של האינתיפאדה גרמה לכך שכל התנגדות לישראל, אפילו בדרכי שלום, היתה מסוכנת.

From chaos, even the impossible can become possible, and I had made it happen.
מאסונות, אפילו הבלתי אפשרי עשוי להפוך לאפשרי, ואני גרמתי לזה לקרות.

I remember wishing that my mother and daddy was there so they could see how beautiful they had made it.
אני זוכר שרציתי שאימא ואבא שלי יהיו שם כדי שיראו כמה יפה הכינו אותם.

The beverage company had imagined that this would be a simple variant on the fizzy-sugared-water business that had made it a global icon.
חברת המשקאות חשבה לעצמה שזו תהיה גרסה פשוטה של עסקי המשקאות הממותקים והמוגזים שהפכו אותה לאייקון עולמי.

It was as though the world's stories and the people who would gone to such lengths to help me read them had made it real to me.
זו היתה המחשבה שסיפורי העולם והאנשים שהתאמצו כל כך לעזור לי לקרוא אותם הפכו את זה לאמיתי בשבילי.

Well, it could have been far worse if he had made it to that seminar or the opera.
ובכן, זה היה יכול להיות הרבה יותר גרוע אם הוא היה מגיע לסמינר ההוא או לאופרה.