HAIDER in Hebrew translation

• היידר
• חיידר
• חידר
• ח'יידר

Examples of using Haider in English and their translations into Hebrew

In the ensuing years, the IKG challenged extreme right wing leader Jörg Haider in court and got the state to recognize the authorities' responsibilities to protect Jewish religious life.
בשנים שלאחר מכן הקהילה היהודית בווינה הגישה כמה תביעות נגד יורג היידר המנהיג הימני קיצוני וגרמה גם להכרה מצד המדינה באחריותן של הרשויות להגן על חיי הדת היהודיים.

Prime Minister Haider al-Abadi claimed victory in Falluja more than a week ago,
ראש ממשלת עיראק חיידר עבאדי הכריז על ניצחון בפלוג'ה לפני יותר משבוע,

Haider al-Abadi, the Iraqi prime minister,
חידר אלעבאדי, ראש ממשלת עיראק,

Michael Haider Without competent management of money and without understanding how a man should be and how to become money will be lost,
מייקל היידר ללא ניהול המוסמכות של כסף ואין הבנה של האופן שבו אדם צריך להיות ואיך להיות, הכסף יאבד,

Prime Minister Haider al-Abadi is trying to require that each tribal fighter sign for the serial number of any new weapon,
ראש ממשלת עיראק חיידר אל-עבאדי, מנסה לדרוש כי כל לוחם שבטי יחתום על המספר הסידורי של נשק חדש,

Until the departure of Jorg Haider in 2005, no self-respecting Jew
עד לעזיבתו של יורג היידר ב-2005, אף יהודי

In practice, however, the establishment of the Haider al-Abadi government(September 8,
אולם בפועל הקמת ממשלת חידר אלעבאדי(8 בספטמבר 2014)

What was taken as taboo 20 to 25 years ago is no more taken that way,” said Haider, 53, a former army pilot who founded FactFinders, Pakistan's first licensed private detective agency.
מה שהיה בגדר טאבו לפני 20 שנים כבר אינו כזה", אומר חיידר, בן 53, טייס צבאי בעברו שייסד את FactFinders, סוכנות הבילוש הפרטית הראשונה בפקיסטאן.

whose former leader Jörg Haider in 1999 was considered a Nazi sympathizer,
שמנהיגה לשעבר יורג היידר נחשב לאוהד נאצים ב-1999,

Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi stated that the destruction of the mosque was ISIS'"declaration of defeat".[12]
ראש ממשלת עיראק חיידר אל-עבאדי ציין כי הריסת המסגד היא"הכרזת תבוסה" מצד דעאש.[12]

several months of negotiations ended in early 2000 when the People's Party formed a coalition government with the right-wing populist Freedom Party of Austria of its then-leader Jörg Haider.
הסתיים משא ומתן בן כמה החודשים כאשר מפלגת העם הקימה בתחילת שנת 2000 ממשלת קואליציה עם מפלגת החירות האוסטרית ומנהיגה שעמד בראשה, ירג היידר.

Murtaza Haider, a professor of real estate management at Ryerson University in Toronto who specializes in data analysis,
מורתזה חיידר, מרצה לניהול נדל"ן באוניברסיטת ריירסון בטורונטו, המתמחה בניתוח נתונים, אומרת

Our genius security officials have turned license plates into the sole solution for all of Baghdad's security problems,” said Haider Muhsin, a government employee and father of three.
גורמי הביטחון הגאונים שלנו הפכו את לוחיות הזיהוי של המכוניות לפתרון היחיד לכל בעיות הביטחון בבגדד”, אמר חיידר מוחסין, עובד מדינה ואב לשלושה.

Israel interfered because Haider belongs to the Freedom Party which Israel does not like,
ישראל התערבה משום שהיידר משתייך למפלגת החירות שאינה מוצאת חן בעיניה וגם

resulted in considerable internal strife in the FPÖ, which was instigated by Haider and some of his closest allies.
סדרה של הפסדים בבחירות גרמו למאבק פנימי במפלגת החופש בידי ירג היידר וחבריו הקרובים.

Prime Minister Haider al-Abadi of Iraq said on Thursday that oil exports accounted for 85 percent of his government's budget and that the precipitous drop in prices was posing a fresh challenge
ראש הממשלה היידר אל-עבאדי אמר ביום חמישי שיצוא הנפט מהווה 85% מתקציב ממשלתו וכי הירידה התלולה במחירים מהווה אתגר חדש לממשלה העיראקית,

Michael Haider Most people after leaving the doors of school,
מייקל היידר רוב האנשים לאחר שעזב את דלתות בית ספר,

Haider Warraich.
היידר וואריץ.

Haider praised Hitler's achievements.
היידר שיבח את הישגי היטלר.

Jörg Haider and the Freiheits Partei Österreich were briefly in office.
יורג היידר ומפלגת החירות האוסטרית היו בשלטון לתקופה קצרה.