Examples of using Haider in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The party, headed by Jörg Haider, aroused great concern
Эта партия во главе с Йоргом Хайдером породила большие опасенияThey were intended to consecrate Prime Minister Haider al-Abadi's« Victory Alliance», in other words the sharing of the country between the United States and Iran.
Они укрепили« Альянс Победы» Премьер-министра Хайдера аль- Абади, то есть осуществили раздел страны между США и Ираном.Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi.
Haider campaigned on a racist
Проводимая Хайдером кампания основывалась на расистскойinspired by Karl Haider and Max Hartmann in Berlin,
находилась под влиянием Карла Хайдера и Макса Гартмана в Берлинском,Following the FPÖ's entrance in government in 2000, Haider sought to establish his own alliance of right-wing parties.
После вхождения АПС в правительство в 2000 году Хайдер стремился создать свой союз ультраправых партий.The two men were identified as Faizan Haider, 22 years old
Дэвис убил двух молодых мужчин- Файзана Хайдера( 22 год)The researchers, led by Dr. Haider Butt at the University of Birmingham, have published a paper on the printable holograms in a recent issue of Applied Physics Letters.
Исследователи бирмингемского университета, возглавляемые доктором Хайдером Баттом, опубликовали статью на эту тему в последнем выпуске научного журнала“ Applied Physics Letters”.The difference is unmistakable- it can even be seen in the honey made by Sellrain's master beekeeper Albrecht Haider.
Разницу можно почувствовать сразу же- даже попробовав мед пасечника Альбрехта Хайдера из поселка Зельрайн.Khaalid, there were two messages from Cristal's, both of them from Haider, yet nobody seems to recall him.
Калид, здесь два сообщения из" Кристаль Кебабз". Оба от Хайдера. Однако его никто не помнит.I think you know Haider.
ты знаешь Хайдера.said on Thursday that the directive to end the nightly curfew was given by Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi.
распоряжение об отмене комендантского часа в ночное время суток поступило от премьер-министра Ирака Хайдера аль- Абади.held in honour of a Yemeni journalist, Abdulelah Haider, in Geneva.
организованной в Женеве в честь йеменского журналиста Абдулела Хайдера.I now call on His Excellency Mr. Iqbal Haider, Senator of Pakistan.
Сейчас я приглашаю выступить Его Превосходительство г-на Икбала Хайдера, сенатора из Пакистана.Or such stunning exotic movies as«Haider»- a crazy adaptation of Shakespeare's«Hamlet»
Или такая сногсшибательная экзотика, как« Хедер»- безумная экранизация шекспировского« Гамлета»In the early 1990s, Haider proclaimed that The social order of Islam is opposed to our Western values.
Вот одно из высказываний Хайдера в начале 1990- х годов, отражающее его отношение к данной религии:« Общественный строй ислама настроен против наших западных ценностей.of the Security Council, informing the Council of his intention to appoint Brigadier Rezaqui Haider(Bangladesh) to the post of Chief Military Liaison Officer of UNAMET.
информирующее Совет о намерении Генерального секретаря назначить бригадного генерала Резаки Хайдера( Бангладеш) на должность Главного офицера военной связи МООНВТ.led respectively by Brigadier General Rezaqul Haider of Bangladesh and Commissioner Alan Mills of Australia,
возглавляемых соответственно бригадным генералом Резакулом Хайдером, Бангладеш, и комиссаром Эланом Миллзом,Human Rights of the Palestinian Legislative Council; as well as with Dr. Haider Abdel Shafi, Commissioner-General of The Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights.
также с Генеральным комиссаром Палестинской независимой комиссии по правам граждан д-ром Хайдером Абделем Шафи.the party was joined on the far-right by a break-away new formation- the Alliance for the Future of Austria- led by former FPÖ leader Jorg Haider.
политическом фланге отколовшееся новое образование- Альянс за будущее Австрии, возглавляемый бывшим лидером Партии свободы Йоргом Хайдером.
