HALF THE DAY in Hebrew translation

• חצי יום
• חצי היום

Examples of using Half the day in English and their translations into Hebrew

Joe, L spent half the day trying to lead him to a high-end professional killer.
ג'ו, אני בזבזתי חצי יום בניסיון לעזור לו למצוא רוצח מקצועי, יקרן ומתוחכם.

Tomorrow can I spend half the day with you and half the day at the Eagles game?
מחר אני יכול לבלות חצי היום איתך וחצי ביום במשחק הנשרים?

We would spend half the day in my bedroom listening to music… and putting on awful eye shadow
בילינו חצי יום במיטה רק מקשיבות למוזיקה ושמות צלליות עיניים נוראיות,

She's worked half the day at the legal aid clinic,
היא עבדה חצי יום במרפאת לסיוע המשפטי,

And one of them screwed up the computer system and it took me half the day to reprogram every reservation manually.
ואחד מהם דפוק במערכת המחשב וזה לקח לי חצי היום לתכנת מחדש כל הזמנה באופן ידני.

The park is so big you could spend half the day just walking through it.
הקניון גדול כל כך שתוכלו לטייל בו חצי יום מבלי לשים לב.

Traditionally eaten on Thursdays since medieval times when the servants had half the day off as it is an easy meal to prepare.
מנה המוגשת באופן מסורתי בימי חמישי מאז ימי הביניים, משום שבימי חמישי למשרתים ניתן חצי יום חופש וזוהי מנה קלה להכנה.

This would be just the place to spend half the day at if you have children along.
יש כאן את כל מה שתצטרכו כדי להעביר חצי יום(לפחות) עם הילדים.

You're not so annoyed by the other person yet that you sleep half the day just to avoid them?
את עדיין לא כל-כך עצבנית על בן הזוג שאת ישנה חצי יום רק כדי להתחמק ממנו?

read, and left on top of that robot for half the day while it goes around the Bureau.
ויצא על גבי רובוט ש במשך חציהיום בזמן שהוא מסתובב הלשכה.

I'm sick of walking around half the day Smiling at a guy who put a grenade in Lem's lap.
נמאס לי להסתובב חצי מהיום ולחייך לבחור שדחף רימון לחיקו של לם.

I'm sick of walking around half the day Smiling at a guy who put a grenade in Lem's lap.
נמאס לי להסתובב חצי מהיום, ולחייך לבחור ששם רימון בחיקו של לם.

I will spend half the day in twilight sleep.
בחצי מהיום אהיה מטושטשת מתרופות,

I have spent half the day biting my tongue so I don't have to dress up like a fat Japanese man in a thong.
מחצית היום נצרתי את לשוני כדי שלא אצטרך להתלבש כמו יפני שמן בחוטיני.

you will find it would grow a lot better… if you reduce the humidity by watering it only once a day… with the lights on for only half the day.
הרבה יותר טוב אם תפחית את הלחות בכך שתשקה אותו רק פעם ביום ותספק לו תאורה רק חצי יום.

I spent half the day researching Frank Darnell because I knew you didn't have any leads on your case, and you still think
ביליתי חצי היום מחקר פרנק דארנל כי ידעתי שלא היה לך כל הפניות במקרה שלך,

in the recent past, which is why my partner spent half the day digging up this.
ולכן השותף שלי בילה חצי יום למצוא את זה.

instead they worked half the day and spent the rest of the time at school,
במקום זאת הם עבדו חצי יום ובילו את שארית הזמן בבית הספר,

This is a good deal because for half the price you are covered for more than half the days.'.
זוהי עסקה מצוינת, כיוון שעבור מחצית הסכום אתם מכוסים למשך קצת יותר ממחצית הזמן".

You sleep half the day!
את ישנה חצי יום!