HALF THE YEAR in Hebrew translation

• מחצית השנה
• חצי שנה
• מחצית מהשנה

Examples of using Half the year in English and their translations into Hebrew

The sun isn't just out for half the year.
הבעיה לא התעוררה רק בחצי השנה.

They can sublet their apartments for half the year.
היום יכולים לזרוק אותך מהדירה באמצע שנה.

Bert was away half the year traveling.
ברט נסע חצי מהשנה.

As of 2009, Feild spends half the year in Los Angeles and the other half in London.
החל מ-2009 מבלה פילד חצי שנה בלוס אנג'לס וחצי שנה בלונדון.

Tucker only works half the year to pay for the six months he spends on the global adventure circuit.
טאקר עובד חצי שנה כדי לממן את הוצאות הרפתקאותיו מסביב לעולם.

I live in Paris half the year, grew up in Denmark,
אני מתגוררת בפריז מחצית השנה, גדלתי בדנמרק,

You may keep her for half the year but for the other half she must return beneath the surface of the earth and be restored to me.
אתה יכול להיות איתה במשך מחצית מהשנה, אך במחצית השנייה, היא חייבת לחזור מתחת לאדמה ולהיות איתי.

I still can't believe you turned down spending half the year in LA with the hottest bitches on Earth all while playing at the Coliseum.
אני עדיין לא מאמין שסירבת להצעה לבלות חצי שנה באל-איי עם הבחורות הכי שוות בעולם ולשחק ב"קולוסיאום".

in the U.S. for more than half the year 2015.
בארצות הברית במשך יותר ממחצית השנה.

I need to spend half the year in Europe because I just can't take America's fake desperate smiles after a while.
אני חייב לבלות מחצית מהשנה באירופה כי לאחר זמן-מה באמריקה, אני פשוט לא מסוגל לעמוד בחיוכים המזויפים.

had to spend half the year in bed.
והייתי חייבת לבלות חצי שנה במיטה.

with your spouse if you file a joint return- for more than half the year.
אתה מגיש תשואה משותפת) בארצות הברית במשך יותר ממחצית השנה.

you lack a good accountant, you probably spend about half the year working for the state.
סביר להניח שבערך מחצית מהשנה אתם עובדים עבור המדינה.

In addition, you must have lived in Malta for at least half the year during those 12 months.
בנוסף, אתה חייב לחיות במלטה לפחות חצי שנה במהלך אותם 12 חודשים.

The forests that lie south of the Black Dragon River are bound up in snow for more than half the year.
היערות ששוכנים מדרום לנהר הדרקון השחור מכוסים בשלג יותר ממחצית השנה.

Besides, you must have lived in Malta for at least half the year during those 12 months.
בנוסף, אתה חייב לחיות במלטה לפחות חצי שנה במהלך אותם 12 חודשים.

your spouse in the United States for more than half the year.
בארצות הברית במשך יותר ממחצית השנה.

I confess, I can imagine it being pleasant enough to spend half the year at Mansfield, but… in a country cottage, no.
אני מודה, אני יכולה לדמיין שזה יהיה נעים מספיק לבלות חצי שנה במנספילד, אבל… בווילה כפרית, לא.

This moon freezes for over half the year. We use Liquid Tibanna as fuel to heat the base.
הירח הזה קופא למשך יותר מחצי שנה, אנו משתמשים בטיבאנה נוזלית בכדי לחמם את המקום.

She knew she couldn't raise a kid if she was gonna be on the road half the year, so she quit.
היא ידעה שלא תוכל לגדל ילדה אם תהיה בדרכים חצי מהשנה, אז פרשה. היא הפכה למדריכת שירה במקום.