Examples of using Half the work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have already done half the work!
עשיתי לכם כבר חצי מהעבודה!I have done half the work for you!
עשיתי לכם כבר חצי מהעבודה!You have done half the work now!
עשיתי לכם כבר חצי מהעבודה!So I only did half the work on that.
אבל בזה עשיתי רק מחצית מהעבודה.And now you only have to do half the work.
ועכשיו תעשה רק חצי מהעבודה.Oh, Andrew did half the work.
הו, אנדרו עשה חצי מהעבודה.They have already done half the work for you!
עשיתי לכם כבר חצי מהעבודה!If everything is organised then half the work is done.
אם הכל התברר, חצי העבודה נעשית.I have done half the work already!
עשיתי לכם כבר חצי מהעבודה!it does half the work for you.
היא עושה חצי מהעבודה בשבילך.they have only done half the work.
One freelance translator, charged 20% upfront for half the work, 40% for the rest and, finally, 40% upon submission.
מתרגם פרילנסרי אחד גבה 20% מראש על מחצית העבודה, 40% עבור השאר ולבסוף 40% לאחר הגשתם.But many of these other factors that were in play are now even stronger than before. Half the work is already done.
אך רבים מגורמים אחרים אלה, שהופעלו בעבר, הם חזקים בהרבה כעת. חצי מהעבודה כבר נעשתה.First of all, it looks half-digested so you feel like half the work is done already.
קודם כל, הוא תמיד נראה מעוכל למחצה, אז אתה כבר מרגיש שחצי מהעבודה נעשתה.If I'm your partner, I could do half the work if you would let me, and if I do half the work, then you won't need an Angela because you can take care of Ritchie and have time left over to-- please, God-- get some therapy.
אם אני השותפה שלך, אני יכולה לעשות חצי מהעבודה, ואם אני אעשה חצי מהעבודה, את לא תצטרכי את אנג'לה בגלל שתוכלי לטפל בריצ'י וללכת, בבקשה, אלוהים, לטיפול.they also offer baking mixes that do half the work for you.
הם גם מציעים תערובות אפייה שעושות חצי העבודה בשבילך.Within a month and a half, the work was ready.
אחרי חודש וחצי, הפרויקט היה מוכן.That's half the work already.
זוהי כבר מחצית העבודה.A good start is half the work.
התחלה טובה זו מחצית העבודה.
