Examples of using Hard it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thrown against a wall so hard it buckled.
נזרק כנגד הקיר כל כך חזק שהוא התעקם.No need to tell me how hard it is being a woman here.
I can't imagine how hard it must have been for someone of your talent to stay hidden for so long.
Listen, I know how hard it is to be a girl your age,
תקשיב, אני יודע כמה קשה זה הוא להיות ילדה בגיל שלך,I know how hard it is to get back any sense of what's"normal…"… after you lose someone you love.
אני יודע עד כמה קשה זה ל… לקבל בחזרה תחושה כלשהיא של מה נורמלי… אחרי שאיבדת מישהו אהוב.Imagine how hard it is to perceive information that is full of colors,
תארו לעצמכם כמה קשה זה כדי לתפוס מידע מלא צבעים, כפתורים, באנרים,What if he saw what this life did to us, and how hard it was, and just decided to take the easy way out.
מה אם הוא ראה מה Dad need to decide because we do know how hard it is to make and save money.
ואבא צריכים להחליט משום שאנו יודעים כמה קשה זה להרוויח ולחסוך כסף.If so, then you know how hard it is to get to him, and how hard it is to cope with him!
אם כך, אז אתה יודע כמה indicates that there is something in your life that you need to let go no matter how hard it may be.
משמעותיים מצביע על כך שעלייך להרפות ממשהו בחייך, לא משנה כמה קשה זה יכול להיות.You can't imagine how hard it is to see a beautiful boy punch himself
He backhands her with the gauntlet so hard it splits her face open then panics,
הוא חובט בה עם הכפפה כ"כ קשה, זה שובר לה את הפרצוף, אז הוא נכנס לפאניקה,People here don't understand how hard it is when you know your family is someplace dangerous and you're far away.
אנשים פה לא מבינים כמה זה קשה, שאתה יודע שהמשפחה שלך במקום מסוכן ואתה רחוק.You know how hard it is to turn your back on your friends because it's the right thing to do?
אתה מכיר כמה זה קשה להפנות עורף לחבריך, כי We know just how hard it is to see the many blessing that you deserve delayed by circumstances beyond your control.
אנו יודעים כמה זה קשה לראות את הברכות הרבות שמגיעות לכם מעוכבות על ידי הנסיבות שמעבר לשליטתכם.No matter how hard it gets though, you put on a smile and get over it as soon as the curtain rises.
אבל לא משנה כמה זה קשה, אתה שם על עצמך חיוך ומתגבר על You know how hard it is to take a pee in the middle of the night with a lock on your toilet?
אתם יודעים עד כמה זה קשה להשתין באמצע הלילה עם מנעול על האסלה שלך?I know how hard it is to be in a city and a club that divides everyone,
אני יודע כמה זה קשה להיות בעיר ובמועדון שמפלגים את כולם,You knew how hard it was going to be for me to work with the woman whose shadow I have spent my entire life trying to escape.
אתה יודע כמה זה קשה הולך להיות לי לעבוד עם האישה צל שביליתי כל החיים ניסו לברוח.Lorna and John knew how hard it was to raise a child like Susie without support services,
לורנה וג'ון ידעו כמה זה קשה לגדל ילדה כמו סוזי בלי שירותי תמיכה,
