HAS ADAPTED in Hebrew translation

• הסתגל
• יש להתאים
• הסתגלה
• הסתגלו

Examples of using Has adapted in English and their translations into Hebrew

Philips has adapted this technology for safe and effective use in the comfort of your own home.
פיליפס התאימה את טכנולוגיה זו על מנת שתוכלי ליהנות ממנה באופן בטוח ויעיל גם בביתך.

Nestle has adapted to this trend and, recognizing the strategic importance and buildup of the OOH market, established a subsidiary
נסטלה התאימה עצמה למגמה זו ומתוך הכרה אסטרטגית בחשיבות ובהתעצמות שוק הצריכה מחוץ לבית,

It is important to note that each illness has adapted to different oil concentration precise cannabinoids(THC,
חשוב לציין כי לכל מחלה מותאם שמן שונה בעל ריכוז קנבינואידים מדויק(THC,

Swiss banking has adapted rapidly in response to the whirlwind technological pace set by today's world.
הבנקאות השוויצרית התאימה במהירות בתגובה לקצב הטכנולוגי של מערבולת העולם.

one predator has adapted its entire hunting strategy to suit its unusual home and prey.
טורף אחד סיגל את כל אסטרטגיית הציד שלו כדי שתתאים לביתו ולטרפו יוצא הדופן.

She has adapted to it with ease and you can see the confidence it has given her to get back out there and enjoy life.”.
היא התרגלה אליו בקלות ונוחות ואפשר לראות את הביטחון המחודש שהמכשיר העניק לה לצאת החוצה שוב ולחזור ליהנות מחייה".

The phenomenon has been with us since the Stone Age- lice on the heads of human beings are actually modified chimpanzee lice, that has adapted themselves to man.
התופעה למעשה מלווה אותנו מאז ימי האבן- כיני הראש של האדם הם כיני שימפנזה שעברו מודיפיקציה, והתאימו את עצמם לאדם.

this planet… has adapted you.
הפלנטה הזו… התאימה אתכם.

Harris' confidence in who he is shows up most in how well he has adapted to the constant change in scenery.
הביטחון של האריס במי שהוא מופיע יותר מכל בדרך בה הוא מסתגל לשינוי המתמיד בסיטואציה שלו.

As soon as the person has adapted to the situation and got the feel of the stress on hand,
ברגע שהאדם הסתגל למצב וקיבל את התחושה של הלחץ על היד,

Imparato talks a lot about the practice in her book and has adapted and simplified the Buddhist ritual so that it's easy to work into modern life- you can literally
Imparato מדבר הרבה על הנוהג בספר שלה יש להתאים ופשט את הטקס הבודהיסטי כך שזה קל לעבוד לתוך החיים המודרניים,

Rikoooo has adapted the gauges of vasFMC to be displayed in the VC,
Rikoooo הסתגלה מדידת vasFMC שתוצג ב VCאולם,

Furthermore, the Company's Development Department has adapted itself to the new era of the‘green environment', advancing projects that focus on green, solar and environmentally-friendly energy.
מעבר לכך, מחלקת הפיתוח בחברה, מתאימה עצמה לעידן החדש של"סביבה ירוקה" והיא מקדמת פרוייקטים שעוסקים באנרגיה ירוקה, סולארית וידידותית לסביבה.

Replay has adapted its technology to work optimally with Intel's sixth-generation chip, which will be installed
ריפליי התאימה את הטכנולוגיה שלה כך שתעבוד בצורה אופטימלית עם מעבדי הדור השישי של אינטל,

Under the influence of HCG the blood is saturated with food and the blood volume has adapted itself so that it can only just accommodate the 500 calories in which come in from the intestinal tract in the course of the day.
אנחנו מסבירים זאת באופן הבא: בהשפעת ה-HCG הדם רווי במזון ונפח הדם התאים את עצמו כך שהוא מסוגל לאחסן בדיוק את 500 הקלוריות שמגיעות מהמעיים במהלך היום.

the place has adapted itself to the local palate. The residents of Nahariya love schnitzel and a lemon wedge with teriyaki within their sushi and especially for them the owners have created, for example, a dish called“Chicken Out Crunch”.
המקום מתאים את עצמו לחך המקומי, הנהריינים אוהבים שניצל ופלח לימון עם טרייקי בסושי שלהם ובמיוחד בשבילם יצרו כאן מנה בשם צ'קן אאוט קראנצ' למשל.

policy in recent years, and which was at first displeased with the French openness towards Syria, has adapted to the shift in the international climate vis-à-vis Syria, and changed its position accordingly.
שלא היתה מרוצה בתחילה מהפתיחות הצרפתית כלפי סוריה, התאימה עצמה לשינוי באקלים הבינלאומי כלפי סוריה ושינתה אף היא את עמדתה.

possibly because of all its use, has adapted faster than other body tissues to respond to injury,
השימוש הרב בהם, הסתגלו מהר יותר מרקמות אחרות להגיב לפציעה,

Edeltech Group, incorporated in 1989 as an entrepreneurial company in the infrastructures and energy sectors, has adapted itself to the spirit of change and is currently leading the electricity market into the new age through the development and setting up of private power plants which operate through natural and green gas and the provision of operation and maintenance services to power plants.
קבוצת אדלטק אשר הוקמה בשנת 1989 כחברה יזמית בתחומי התשתיות והאנרגיה, התאימה עצמה לרוח השינוי והיא מצעידה כיום את שוק החשמל לעידן החדש באמצעות ייזום והקמת תחנות כוח פרטיות הפועלות באמצעות גז טבעי וירוק ומתן שירותי תפעול ותחזוקה לתחנות כוח.

It appears your cranial implants have adapted and created a secondary transceiver.
נראה שהשתלים הגולגולתיים שלך הסתגלו ויצרו משדר משני.