HAS ADAPTED in Hungarian translation

• alkalmazkodott
• igazította
• adaptálta
• igazítani

Examples of using Has adapted in English and their translations into Hungarian

Finally, the proposal has adapted the STCW provisions on watchkeeping,
Végezetül, a javaslat kiigazította az STCW-egyezmény őrszolgálatra vonatkozó rendelkezéseit,

For so long this Christian country has adapted and amended the Laws of God to suit their proud ways.
Ez a Keresztény ország oly sokáig alakította és módosította Isten Törvényeit, hogy azok megfeleljenek büszke útjaiknak.

Philips has adapted this technology for effective use in the safety
A Philips módosította ezt a technológiát, hogy Ön azt otthona kényelmében

Parliament is adapting the Vademecum on public procurement and has adapted trainings, emphasizing the use of preliminary market research,
A Parlament módosítja a közbeszerzésre vonatkozó vademecumot, és kiigazította képzéseit, hangsúlyozva az előzetes piackutatás alkalmazását,

As from 2010 the Committee has adapted its Rules of Procedure23 to the effect that all its opinions should contain an explicit reference to the subsidiarity
A bizottság 2010-ben úgy módosította eljárási szabályzatát23, hogy valamennyi véleményében kifejezetten utalnia kell a szubszidiaritás

Parliament is adapting the Vademecum on public pro- curement and has adapted trainings, emphasizing the use of preliminary market research,
A Parlament módosítja a közbeszerzésről szóló vademecumot, és kiigazította képzéseit, hangsúlyozva az előzetes piackutatás alkalmazását, ugyanakkor tájékoztatva a kockázatokról

dog have changed dramatically, as the digestive system has adapted to new conditions.
mivel az emésztőrendszer van kialakítva, hogy az új körülmények között.

it's the one that has adapted to the desires of society as a whole.
a leglogikusabb… de az egyetlen ami a társadalom vágyainak egészére alkalmazható.

educators andTeachers need to draw conclusions about how the child has adapted according to various criteria.
aa tanároknak következtetéseket kell levonniuk arról, hogy a gyermek hogyan változott a különböző kritériumok szerint.

months later when the body has adapted and the repair process at the cellular level has taken place.
hónapokkal későbbre várható, amikorra a test már adaptálódott, a sejtszintű regeneráció pedig már végbement.

Trichomonas vaginalis is a mobile unicellular organism that has adapted to life in the organs of the genitourinary system of a person.
Trichomonas vaginalis- egy mobil egysejtű szervezet, amely az evolúció során az ember genitourináris rendszereinek életébe illeszkedik.

the Commission has adapted the rules governing innovation aid for the shipbuilding sector.
a Bizottság hozzáigazította az innovációs támogatásra vonatkozó szabályokat a hajógyártási ágazathoz.

this planet… has adapted you.
ez a bolygó önöket… Alakította át.

In the absence of further information, it is impossible to say whether this is good(i.e., the market has adapted under pressure of the continuing risk assessments) or bad(the process has achieved very little,
További információ hiányában lehetetlen megállapítani, hogy ez jó(azaz a piac a növekvő nyomás alatt alkalmazkodott a folyamatos kockázatértékeléshez) vagy rossz(azaz a folyamat eredménye elenyésző volt, míg az összes

Rikoooo has adapted the gauges of vasFMC to be displayed in the VC,
Rikoooo alkalmazkodott a műszerek a vasFMC hogy megjelenik a VC,

Gary Arnold at The Washington Post had this to say:"In Outland, writer-director Peter Hyams has adapted the plot of High Noon to an intriguing sci-fi environment- a huge titanium mine located on Io, a volcanic moon of Jupiter.
A Washington Post munkatársa, Gary Arnold szerint„A Gyilkos bolygóban Peter Hyams író-rendező a Délidő történetét adaptálta érdekes sci-fi környezetbe- egy hatalmas titániumbányára a Jupiter vulkanikus holdján, az Ión.

The University of Aizu has adapted a UNIX-based system like Mac, Linux, and Solaris for its basic computer environment to ensure
Vezető számítástechnikai oktatás The University Of Aizu alapszintű számítógépes környezetéhez adaptált egy UNIX-alapú rendszert,

The University of Aizu has adapted a UNIX-based system for its basic computer environment to ensure visibility of information concerning internal operations
The University Of Aizu alapszintű számítógépes környezetéhez adaptált egy UNIX-alapú rendszert, mint például a Mac,

Therefore the Commission has adapted its internal control system to increase assurance on the legality
Ezért a Bizottság módosította belső ellenőrzési rendszerét, hogy ily módon

Therefore the Commission has adapted its internal control system to increase assurance on the legality
Ezért a Bizottság módosította belső ellenőrzési rendszerét, hogy ily módon