HAS NOT REACHED in Hebrew translation

• לא הגיע
• לא הגיעה
• לא הגיעו

Examples of using Has not reached in English and their translations into Hebrew

In the case of a partial[placenta]separation, bed rest and close monitoring may be prescribed if the pregnancy has not reached maturity.
במקרה של א חלקי הפרדה, מנוחה במיטה וניטור קרוב ניתן לקבוע אם ההריון לא הגיע לפדיון.

because the fashion for“lobules” has not reached the male half of the population.
האופנה של"lobules" לא הגיע למחצית הגברים של האוכלוסייה.

Drone advertising is still in its early stages and has not reached its full potential.
הפרסום באינטרנט נמצא בשלבי ההתפתחות הראשונים שלו ורחוק עדיין מלהגשים את מלוא הפוטנציאל שלו.

it is not unfair to suppose then that the treaty for some reason has not reached them.
יהיה זה מתקבל על הדעת להניח אם כן שההסכם מסיבה כלשהי עדיין לא הגיע לידיהם.

unite with what is around us, with the life which has not reached its goal.
עם נבטי-חיים שלא הגשימו את יעדם.

As long as Am Yisrael has not reached this level of perfection,
כל עוד עם ישראל לא הגיע למדרגה זו של שלמות,

that information has not reached you.
המידע לא הגיע לידיך.

They are the only major ethnic rebel group that has not reached a truce with President Thein Sein's elected government,
הם קבוצת המיעוט היחידה שלא הגיעה להפסקת אש עם ממשלתו של הנשיא תיין סיין, שעלתה לשלטון ב-2011

because you haven't reached that high of a realm in cultivation, and your heart has not reached that high of a standard,
לא טיפחת לרמה גבוהה כל-כך והלב שלך עדיין לא הגיע לסטנדרט כה גבוה,

The KIA is the only major rebel group that has not reached a cease-fire agreement with the government of President Thein Sein,
הם קבוצת המיעוט היחידה שלא הגיעה להפסקת אש עם ממשלתו של הנשיא תיין סיין, שעלתה לשלטון ב-2011

north of Jaffa and Tel Aviv one of the emerging areas in which the price level has not reached its peak i.
בצפון יפו והוא אחד המתחמים המתפתחים בת"א שרמת המחירים בו עוד לא הגיע לשיאה בקרבת.

They are the only major ethnic rebel group that has not reached a cease-fire agreement with Thein Sein's government,
הם קבוצת המיעוט היחידה שלא הגיעה להפסקת אש עם ממשלתו של הנשיא תיין סיין, שעלתה לשלטון ב-2011

launched on Sunday the launch vehicle Falcon 9 American company SpaceX, It has not reached the calculated orbit and crashed in the fall into the ocean.
השיק ביום ראשון פלקון השיגור 9 חברה אמריקאית SpaceX, זה לא הגיע למסלול המחושב התרסק בסתיו לתוך האוקיינוס.

an adult brain cannot fit into a skull that has not reached its full growth,
מוח בוגר אינו יכול להשתלב בגולגולת שלא הגיעה לצמיחתה המלאה,

this depletion has not reached the levels found with siderophile elements.
הידלדלות זו לא הגיעה לרמות שאליהן הגיעו היסודות הסידרופילים.

is going on in the U.S. But we cannot help but regret that this debate has not reached Israel.
אולם אי אפשר שלא להצטער שדיון מהסוג הזה לא מגיע אלינו.

any of his predecessors, but still has not reached the summit.
אבל שהוא עדיין לא העפיל לפסגה.

While the internet has not reached the status where a temporary posting on a newsgroup is akin to publication in a major newspaper
למרות שהאינטרנט לא הגיע עדיין למצב שבו הפצה זמנית בקבוצת-חדשות שקולה לפרסום בעיתון גדול

this means that your notification has not reached us and the change has not been made.
הודעתך לא הגיעה ליעדה, והשינוי לא בוצע.

They have not reached me.".
הן לא הגיעו אליי".