HAS NOT REACHED in Polish translation

• nie osiągnęła
• nie dotarła
• nie osiągnął
• nie osiągnęły
• nie osiągnęło
• nie zrealizował

Examples of using Has not reached in English and their translations into Polish

the top of the lower corner a bit has not reached the top of the upper.
górna dolnego rogu nieco nie osiągnie szczyt górnej.

so necessary, has not reached a satisfactory conclusion because of a labelling requirement that went beyond what was possible in practice.
tak ważne i niezbędne, nie doszło do skutku ze względu na wymóg etykietowania, który szedł zbyt daleko, by można było go wdrożyć w praktyce.

This work is in fact coming to an end, but it has not reached the stage that we wanted.
Choć w naszej pracy zbliżamy się faktycznie do końca, nie osiągnęliśmy w niej jednak pożądanego przez nas etapu.

let you know exactly why an email has not reached its destination.
dodatkowo otrzymasz dokładną informację, jakie wiadomości nie trafiły do celu.

When first seen(Rev. 21:2.) it contains only the Bride, it has not reached earth yet--it is"coming down from God out of heaven.
Kiedy najpierw widzimy(Obj. 21:2) zawiera tylko Oblubienice, nie osiągnięto jeszcze ziemi-"przychodzi od Boga z nieba.

A credit institution, the minimum ratio of which has not reached the 8% prescribed in Article 47(1),
Instytucja kredytowa, która w terminie do dnia 1 stycznia 1991 r. nie osiągnęła minimalnego współczynnika na poziomie 8%,

heirs of various pre-Columbian cultures, using hundreds of ethnical languages, to whom the western civilization has not reached yet.
spadkobierców różnorodnych kultur przedkolumbijskich, używających setek języków etnicznych, do których nie dotarła jeszcze cywilizacja zachodnia.

due to the still not very developed form, has not reached such popularity as even created a lot longer to San Andreas Multiplayer.
ze względu na nadal niezbyt rozbudowaną formę, nie osiągnęła takiej popularności jak chociażby tworzone znacznie dłużej multiplayery do San Andreas.

which includes the resolution of the problem, has not reached the Parliament yet.
w której znajduje się rozwiązanie sprawy, nie dotarła jeszcze do Rządu.

even in cooperation with the local surgeon has not reached to a satisfactory explanation,
nawet współpracy z lokalnymi Łapiduch nie osiągnęła jeszcze zadowalającego wyjaśnienia tego,

While the project has not reached the stated primary goal of finding extraterrestrial intelligence,
Choć projekt trwający wiele lat nie osiągnął podstawowego celu znalezienia pozaziemskiej inteligencji,

trade has not reached significant levels.
wymiana handlowa nie osiągnęła znaczących rozmiarów.

Public undertakings whose turnover excluding taxes has not reached a total of 40 million EUA during the two financial years preceding that in which the funds referred to in Article 1 are made available or used.
Przedsiębiorstwami publicznymi, których obroty netto nie osiągnęły kwoty 40 milionów liczonych w europejskiej jednostce rozliczeniowej w ciągu dwóch lat obrotowych poprzedzających rok, w którym fundusze określone w art. 1 zostały udostępnione lub wykorzystane.

as it is considered that it has not reached the objectives.
ponieważ uważa się, że nie osiągnął on swoich celów.

In case of winning the prize by a person who at the time of transmission Win has not reached the age of 18 will require the organizer of the winner's legal representatives to represent it in taking prizes,
W przypadku wygrania nagrody przez osobę, która w czasie transmisji Win nie osiągnęło wiek 18 lat będzie wymagało organizatora przedstawicieli prawnych zwycięzcy do reprezentowania go w podejmowaniu nagród

analyse these reports" that local surgeon has not reached for 16 years(1994-2010), to any result,
analizować raporty dyplomowych"lokalne chirurg nie dotarli przez 16 lat(1994-2010), aby osiągnąć wyniki,

the request for authorisation has not reached the card-issuing bank.
żądanie autoryzacji nie dotarło do banku emitującego kartę.

When any material containing uranium or thorium which has not reached the stage of the nuclear fuel cycle described in paragraph(c)
W przypadku gdy wszelkie materiały zawierające uran lub tor, które nie osiągnęły etapu jądrowego cyklu paliwowego opisanego w literze c,

When any material containing uranium or thorium which has not reached the stage of the nuclear fuel cycle described in paragraph(c)
W przypadku gdy wszelkie materiały zawierające uran lub tor, które nie osiągnęły etapu jądrowego cyklu paliwowego opisanego w literze c,

in spite of compliance with Article 14, the document has not reached the addressee.
określonymi w art. 19, w tych wyjątkowych przypadkach, gdy pomimo postępowania zgodnie z art. 14 dokument nie dotarł do adresata.